1
00:00:30,060 --> 00:00:37,060
Slechts één nacht [2026] 1u 42m - Drama, Romantiek
Twee New Yorkers zoeken op een avond naar liefde
van het jaar waarin seks voor het huwelijk legaal was.

2
00:00:37,765 --> 00:00:40,498
<b>3 JAAR GELEDEN</b>

3
00:00:40,565 --> 00:00:46,430
<b>SEKS VOOR HET HUWELIJK IS VERBODEN IN
VERENIGDE STATEN</b>

4
00:00:46,490 --> 00:00:49,341
<b>BEHALVE</b>

5
00:00:49,366 --> 00:00:52,405
<b>1 NACHT ELK JAAR</b>

6
00:00:52,432 --> 00:00:55,133
<b>DIT IS REEDS</b>

7
00:00:55,158 --> 00:00:57,400
<b>LEBAY</b>

8
00:01:03,818 --> 00:01:05,824
<b>CLAREMONT
PIZZA, BIER en WIJN</b>

9
00:01:11,619 --> 00:01:13,715
<b>MELD OVERTREDINGEN
STANDAARDBESCHERMING VAN BURGERS</b>

10
00:01:13,767 --> 00:01:15,649
<b>Stoep GESLOTEN
GEBRUIK DE ANDERE KANT</b>

11
00:01:25,355 --> 00:01:27,450
<b>BEDANKT!
KOM WEER</b>

12
00:01:31,310 --> 00:01:33,534
<b>Wees voorbereid op
1 VANAVOND</b>

13
00:01:35,304 --> 00:01:36,950
Laten we beginnen

14
00:01:37,935 --> 00:01:41,489
Allie
Allie, we hebben hier een bestelling

15
00:01:41,990 --> 00:01:43,925
15 dollar
Wauw

16
00:01:43,957 --> 00:01:46,266
Iedereen is blij vanavond
Vrolijk op!

17
00:01:46,622 --> 00:01:48,182
-Geniet ervan
-Goede nacht

18
00:01:51,920 --> 00:01:53,340
-Heb je er nog 1 nodig?
-Nee,

19
00:01:53,380 --> 00:01:54,894
Wij willen snel eten

20
00:01:54,919 --> 00:01:56,454
Allemaal belangrijk

21
00:02:01,165 --> 00:02:03,778
<b>ANNULEREN</b>

22
00:02:06,250 --> 00:02:09,130
Begin vanavond sterk

23
00:02:10,256 --> 00:02:12,024
Dit wil je toch niet proberen?

24
00:02:12,568 --> 00:02:13,768
Veel plezier

25
00:02:13,793 --> 00:02:15,629
-Mooie nacht
-Dank je

26
00:02:15,654 --> 00:02:16,729
Profiteer ervan

27
00:02:16,754 --> 00:02:18,950
Yo, Owen
Het is al 16.45 uur, maat

28
00:02:18,975 --> 00:02:20,490
-Je hebt ons vermoord
-Kom op, baas

29
00:02:20,515 --> 00:02:22,161
Ja, je hebt gelijk
De lijn is voorbij

30
00:02:22,453 --> 00:02:24,342
Hé, Anna
Jouw beurt

31
00:02:24,810 --> 00:02:26,210
-Ga weg
-Eindelijk

32
00:02:26,235 --> 00:02:28,188
Kom op, broer
Laten we gas geven

33
00:02:28,213 --> 00:02:30,150
Bedankt voor het werken vanavond

34
00:02:30,175 --> 00:02:31,815
Wij zijn allemaal getrouwde mannen

35
00:02:31,840 --> 00:02:33,368
Het is jouw dag

36
00:02:33,393 --> 00:02:35,614
Ga naar buiten
en geef alles

37
00:02:35,639 --> 00:02:37,395
-Hij heeft een vriendin
-Ik weet het

38
00:02:37,686 --> 00:02:38,780
Maar het is een lange nacht

39
00:02:38,820 --> 00:02:41,202
-Wees voorzichtig, oké?
-Tuurlijk

40
00:02:41,227 --> 00:02:43,101
Maar probeer veel dingen

41
00:02:43,186 --> 00:02:46,123
Laat jezelf er geen spijt van krijgen
1 jaar vooruit

42
00:02:47,643 --> 00:02:48,799
Geniet vanavond

43
00:02:48,824 --> 00:02:51,212
Bedankt voor je werk, broer

44
00:02:51,863 --> 00:02:53,227
Gelukkige klootzak

45
00:02:54,360 --> 00:02:55,660
Dat ben jij

46
00:02:55,800 --> 00:02:57,948
-Wil
- Veel succes, oké

47
00:02:57,973 --> 00:02:58,753
Jij ook, broer

48
00:02:58,793 --> 00:03:01,233
We hebben een quotum van één jaar
binnen 12 uur

49
00:03:08,771 --> 00:03:10,217
<b> DOOR DE STAAT GESTELDE CENSUUR, NY
GEREGISTREERD</b>

50
00:03:10,242 --> 00:03:11,257
<b>HERENHAAR SCHEREN 1 NACHT
165 DOLLAR</b>

51
00:03:11,282 --> 00:03:12,864
- Hallo Owen
-Wil je scheren

52
00:03:12,889 --> 00:03:14,053
<b>Vanavond GESLOTEN
18:45</b>UUR

53
00:03:14,086 --> 00:03:15,395
<b>VIER JE 1 NACHT</b>

54
00:03:15,420 --> 00:03:17,072
Veel geluk

55
00:03:18,570 --> 00:03:20,210
Tot snel,
veel plezier

56
00:03:21,970 --> 00:03:24,413
<b>UITZONDERINGSPERIODE
VERBOD OP SEKS</b>

57
00:03:24,438 --> 00:03:29,112
<b>BUITEN HUWELIJK
TIJDELIJK INGETROKKEN VOOR 12 UUR</b>

58
00:04:02,551 --> 00:04:06,090
Geweldig, laten we het zeker weten
we horen psoriasis

59
00:04:06,403 --> 00:04:07,867
Het woord is moeilijk te zingen

60
00:04:07,892 --> 00:04:10,154
Allie, het is moeilijk om met die ziekte te leven

61
00:04:11,193 --> 00:04:14,547
-Psoriasis
-Oké, met plezier

62
00:04:14,572 --> 00:04:18,385
Maar ik denk dat dat wel zo is
spannende dingen daar

63
00:04:18,410 --> 00:04:20,795
Als we de toon een beetje veranderen

64
00:04:20,964 --> 00:04:24,911
-Omwille van de verrassing
-Klanten hebben andere verwachtingen

65
00:04:24,936 --> 00:04:27,768
Zodat het voor mensen gemakkelijk te begrijpen en te onthouden is

66
00:04:27,793 --> 00:04:29,201
of wanneer ze met een arts praten

67
00:04:29,226 --> 00:04:31,020
Ja, maar we kunnen het spelen
en riep uit

68
00:04:31,020 --> 00:04:32,411
We nemen dit morgen op, Allie.

69
00:04:32,436 --> 00:04:34,252
Doen waar ze voor betaald worden

70
00:04:34,379 --> 00:04:35,739
Ik wil hier weg

71
00:04:35,764 --> 00:04:37,582
voordat de nacht begint,
jij ook toch?

72
00:04:37,607 --> 00:04:39,012
Ik zal serieus zijn

73
00:04:47,321 --> 00:04:49,823
<i>Bijwerkingen: duizeligheid,
bloedingen, hallucinaties</i>

74
00:04:49,848 --> 00:04:51,811
<i>zweterige handen
en soms de dood</i>

75
00:05:07,622 --> 00:05:09,051
-O, hallo
- Hallo

76
00:05:10,314 --> 00:05:11,719
- Gaat het?
-Ja

77
00:05:12,237 --> 00:05:13,337
-Je bent verbluffend
-Ja

78
00:05:13,369 --> 00:05:15,096
Ja, ja, je ziet er geweldig uit

79
00:05:15,463 --> 00:05:17,060
Jij ook
Ik heb dat shirt nog niet gezien

80
00:05:17,085 --> 00:05:18,279
sinds het verlovingsfeest van Bretagne

81
00:05:18,304 --> 00:05:21,221
Ja, dit is zijn favoriet,
dus ik gebruik het

82
00:05:22,435 --> 00:05:23,675
O, het is luxueus

83
00:05:23,700 --> 00:05:26,382
Ik denk dat we dat zullen doen
ontspan

84
00:05:26,407 --> 00:05:28,063
Ik zit vol verrassingen

85
00:05:28,088 --> 00:05:30,741
Nee
Je bent als een geprogrammeerde robot

86
00:05:31,032 --> 00:05:32,153
Nou, dat ben ik niet

87
00:05:32,722 --> 00:05:34,143
-Oké
-O

88
00:05:34,168 --> 00:05:35,770
Leuk je te ontmoeten
Vanavond, mijn meisje

89
00:05:35,795 --> 00:05:36,895
-Dank je
-Dank je

90
00:05:36,920 --> 00:05:38,214
Geen sojasaus

91
00:05:39,347 --> 00:05:40,940
-Wat?
-O, mijn bevel

92
00:05:41,495 --> 00:05:42,868
-Veel
-Interessant

93
00:05:42,893 --> 00:05:44,005
Ja

94
00:05:45,146 --> 00:05:46,061
Uhm.

95
00:05:46,086 --> 00:05:47,585
Vanavond is uit de hand gelopen

96
00:05:48,686 --> 00:05:49,700
Echt?

97
00:05:49,727 --> 00:05:51,255
Zoals, nog steeds
er zit liefde in, toch?

98
00:05:51,280 --> 00:05:52,406
Mm-hmm

99
00:05:52,589 --> 00:05:54,009
Er is geen mandaat,

100
00:05:54,410 --> 00:05:57,110
wie kan het wegnemen
van ons

101
00:05:58,473 --> 00:06:00,853
Ik wil neuken
vanavond met iemand anders

102
00:06:11,025 --> 00:06:15,093
<b>FUCK HET MANDAAT!</b>

103
00:06:16,156 --> 00:06:17,431
Het spijt me.

104
00:06:28,243 --> 00:06:32,060
<b>Kleine RODE VUURTOREN </b>

105
00:06:32,141 --> 00:06:34,751
<b>CONDOOM
50 DOLLAR</b>

106
00:06:42,779 --> 00:06:43,846
<b>VOELT SCHOON
VAG-A-CLEAR</b>

107
00:06:43,871 --> 00:06:46,639
<b>ZEKER JE 1 NACHT
EINDIGT STERK</b>

108
00:06:58,165 --> 00:07:00,445
-Hé
- Hallo, lieverd

109
00:07:00,483 --> 00:07:02,375
Wat is dit?

110
00:07:03,317 --> 00:07:06,157
-Waarom?
-We beloven er elegant uit te zien,

111
00:07:06,182 --> 00:07:07,452
dit is de T-beensplit

112
00:07:07,477 --> 00:07:10,220
het is een V-splitsing
omdat de schoenen omhoog zijn

113
00:07:11,002 --> 00:07:13,195
Linda, kom op
Wij willen vanavond ontspannen

114
00:07:13,220 --> 00:07:14,550
en we gaan op zoek naar de man van onze dromen

115
00:07:14,575 --> 00:07:17,445
Natuurlijk zijn er geen willekeurige mannen

116
00:07:17,832 --> 00:07:21,462
-Het is om onze prins te vinden
-Of een goede kerel

117
00:07:21,487 --> 00:07:23,982
Wij moeten samen doorgaan
Of maak verstandige keuzes

118
00:07:24,007 --> 00:07:25,435
niet zoals vorig jaar

119
00:07:25,460 --> 00:07:27,136
Vorig jaar hadden we allebei pech

120
00:07:27,229 --> 00:07:29,061
Ja, jij bent bij Sebastian
de geester,

121
00:07:29,088 --> 00:07:31,149
Ik ben bij Carl, de rugzakman

122
00:07:31,174 --> 00:07:32,561
Hij slaapt in een rugzak

123
00:07:32,586 --> 00:07:34,051
hij slaapt in een rugzak

124
00:07:34,397 --> 00:07:35,379
Wacht

125
00:07:35,404 --> 00:07:38,547
Op zoek naar ware liefde
op de meest onromantische nacht

126
00:07:38,572 --> 00:07:40,675
Gewoon omdat we gefaald hebben
op de overige 364 dagen

127
00:07:40,716 --> 00:07:43,428
betekent niet dat we het moeten verlagen
standaard

128
00:07:43,453 --> 00:07:45,553
omwille van de lul van een klootzak

129
00:07:49,612 --> 00:07:53,352
Eerlijk gezegd, een verdomde kans
op de eerste nachtdatum

130
00:07:53,377 --> 00:07:55,820
slechts 28%

131
00:07:55,845 --> 00:07:57,878
Allie heeft zelfs haar vriend ontmoet
vorig jaar

132
00:07:57,903 --> 00:07:59,747
En Sammy, 2 jaar geleden

133
00:08:00,600 --> 00:08:03,033
Oké, ik ga plassen
Je zoekt naar prooi

134
00:08:03,058 --> 00:08:05,952
-Kijk, niet aanraken
-Oké

135
00:08:05,977 --> 00:08:07,287
Waar kwam dit vandaan?

136
00:08:07,312 --> 00:08:10,314
In deze nieuwe wereld,
creatie van het seksuele klimaat van de overheid

137
00:08:10,345 --> 00:08:12,658
het is moeilijk om te begrijpen hoe je moet spelen

138
00:08:12,683 --> 00:08:15,066
We zitten in hetzelfde schuitje, Malika

139
00:08:15,092 --> 00:08:16,518
Ik heb ook gerommeld

140
00:08:16,543 --> 00:08:18,423
Ik behoud mij het recht voor om dit te onderzoeken

141
00:08:18,629 --> 00:08:20,557
Gek?
Je haat nieuwe dingen

142
00:08:20,589 --> 00:08:23,332
Ik moet je smeken
naar dit restaurant

143
00:08:23,357 --> 00:08:25,655
Als ik nog 1 portie salade eet

144
00:08:25,680 --> 00:08:27,532
Mijn hoofd gaat ontploffen

145
00:08:27,557 --> 00:08:30,053
1 vislever, 1 Zwitserse garnaal

146
00:08:30,078 --> 00:08:31,432
1 Zwitserse saus

147
00:08:31,457 --> 00:08:32,677
Dank je

148
00:08:33,077 --> 00:08:35,020
-De chef-kok stelt voor om onmiddellijk te eten
-Dank je

149
00:08:35,045 --> 00:08:36,495
Wat de chef-kok ook suggereerde

150
00:08:36,520 --> 00:08:38,801
voor mijn vriendin om te neuken
met iemand anders vanavond?

151
00:08:39,331 --> 00:08:41,713
-Ik zal het controleren
-Oké, geweldig. Dank je

152
00:08:42,760 --> 00:08:44,645
Salvatore Schulhofer-Lopez

153
00:08:44,757 --> 00:08:46,442
-Wat?
-De man uit ons gebouw

154
00:08:46,467 --> 00:08:48,450
Ja, ik weet wie
Dat Salvatore

155
00:08:48,450 --> 00:08:50,648
Ik vertelde hem het appartement
huren in ons gebouw

156
00:08:50,673 --> 00:08:52,050
Ik zoek niets

157
00:08:52,075 --> 00:08:53,983
Zie elkaar gewoon vaak

158
00:08:54,008 --> 00:08:55,506
Ik bleef Vladimir zien

159
00:08:55,531 --> 00:08:58,332
maar dat was niet mijn bedoeling
Onze technicus neuken in 54 minuten

160
00:08:58,357 --> 00:09:00,419
Dit is een abnormaal verzoek

161
00:09:00,444 --> 00:09:02,592
maar in abnormale toestand

162
00:09:02,805 --> 00:09:06,576
-Jij niet
-Ik weet dat dit een probleem is
Salvatore Schulhofer-Lopez

163
00:09:06,608 --> 00:09:09,751
Jij kunt ook gek worden
Ik geloof en...

164
00:09:09,776 --> 00:09:11,158
en ik denk dat dit goed voor je is

165
00:09:11,183 --> 00:09:15,005
je hebt iets nodig
om uit je comfortzone te komen

166
00:09:16,174 --> 00:09:18,202
Ik heb het appartement ook nodig

167
00:09:18,227 --> 00:09:19,735
Waarom woont hij daar?

168
00:09:19,760 --> 00:09:22,491
Ja, ik vind het vreemd,
weet dat je bij mij in de buurt bent

169
00:09:22,516 --> 00:09:24,496
Oh, dat is het vreemde deel

170
00:09:27,467 --> 00:09:29,368
Je weet wat dit allemaal betekent, toch?

171
00:09:29,573 --> 00:09:30,847
Ik kies ervoor om te geloven

172
00:09:30,879 --> 00:09:33,463
als we hier doorheen moeten komen

173
00:09:33,488 --> 00:09:34,914
Natuurlijk kan dat

174
00:09:36,362 --> 00:09:37,983
Het spijt me, Owen

175
00:09:46,620 --> 00:09:48,920
Ehm, tot ziens

176
00:09:50,132 --> 00:09:51,732
Hokaido Sint-jakobsschelpen

177
00:09:52,905 --> 00:09:54,351
En de chef-kok raadde het niet aan

178
00:09:54,376 --> 00:09:57,024
je vriendje neukt
vanavond met iemand anders

179
00:09:58,036 --> 00:09:59,121
Dank je

180
00:10:04,717 --> 00:10:05,935
Allie?

181
00:10:10,184 --> 00:10:12,250
-Oh mijn God, jij bent het
-Sebastiaan?

182
00:10:12,275 --> 00:10:13,881
Je zult het moeilijk vinden om dit te geloven

183
00:10:13,906 --> 00:10:15,675
maar ik zoek je het hele jaar door

184
00:10:16,585 --> 00:10:18,286
Ik kan je niet vergeten

185
00:10:18,398 --> 00:10:20,358
Ik weet alleen je voornaam

186
00:10:20,786 --> 00:10:21,978
Ik dacht dat je mij gedumpt had

187
00:10:22,003 --> 00:10:24,414
Nooit, mijn liefste

188
00:10:27,857 --> 00:10:29,016
Allie?

189
00:10:30,203 --> 00:10:31,323
O Heer.

190
00:10:31,529 --> 00:10:32,530
Hij was in gedachten verzonken

191
00:10:32,555 --> 00:10:34,354
O ja, dat is hij,
maar hij is een creatief persoon

192
00:10:34,379 --> 00:10:35,469
Allie?

193
00:10:36,312 --> 00:10:38,484
-Dit is Tejan
- Hallo

194
00:10:38,509 --> 00:10:39,998
We ontmoetten elkaar in de rij bij het toilet

195
00:10:40,023 --> 00:10:42,081
Leuk je te ontmoeten, ik ben Tejan

196
00:10:42,106 --> 00:10:43,451
Dood mij niet
Dood me alsjeblieft niet

197
00:10:43,482 --> 00:10:45,638
O Linda, nee
Het is nog geen 7 uur

198
00:10:45,771 --> 00:10:49,204
-Je houdt me voor de gek
-Nee, ik heb hem geneukt

199
00:10:50,545 --> 00:10:51,345
Het spijt me

200
00:10:51,370 --> 00:10:53,685
Hij zei dat hij wilde ontspannen
en zoek onze prins

201
00:10:53,710 --> 00:10:55,152
Niet beledigend bedoeld, Tejan

202
00:10:55,177 --> 00:10:56,825
Ik ben een echte prins

203
00:10:56,850 --> 00:10:58,043
Van Wakanda

204
00:10:59,455 --> 00:11:01,680
Grapje
Ik kom uit Sierra Leone

205
00:11:01,737 --> 00:11:02,937
en woont nu in Brooklyn

206
00:11:02,962 --> 00:11:04,028
Maar ik ben een prins

207
00:11:04,053 --> 00:11:05,147
Gemodificeerde prins

208
00:11:05,570 --> 00:11:07,045
Wat, nee

209
00:11:07,070 --> 00:11:08,390
Hij is een mod-prins

210
00:11:08,415 --> 00:11:09,738
Geen wijziging

211
00:11:09,763 --> 00:11:11,027
Is dat je geheime code?

212
00:11:11,052 --> 00:11:13,082
Vroeger, Majesteit
In het verleden

213
00:11:14,122 --> 00:11:15,168
Het spijt me

214
00:11:15,193 --> 00:11:16,982
Oh mijn God, ik ben Keki

215
00:11:17,007 --> 00:11:18,315
-Je poesje is geil?
-Ja, de jouwe?

216
00:11:18,340 --> 00:11:20,146
-Ja
-Oké, leuk.

217
00:11:20,214 --> 00:11:21,980
-Ik hou van je
-Ik ook

218
00:11:22,005 --> 00:11:23,607
Leuk je te ontmoeten

219
00:11:23,632 --> 00:11:25,189
En ik hoop vanavond

220
00:11:25,214 --> 00:11:26,709
Ik heb je kans van 2,8% gevonden

221
00:11:26,734 --> 00:11:28,070
Heb je het hem verteld?

222
00:11:28,095 --> 00:11:29,471
Terwijl ze in de rij stonden voor het toilet

223
00:11:29,496 --> 00:11:31,362
De wachtrij is lang
Ik praat veel

224
00:11:31,387 --> 00:11:32,798
Leuk je te kennen

225
00:11:33,545 --> 00:11:35,065
Oh mijn

226
00:11:35,443 --> 00:11:36,837
God, het ruikt heerlijk

227
00:11:38,104 --> 00:11:39,602
- Ruikt heerlijk
-Oké

228
00:11:39,627 --> 00:11:40,916
Laten we gaan

229
00:11:41,042 --> 00:11:43,307
<i>Het Amerikaanse volk wil dit mandaat</i>

230
00:11:43,332 --> 00:11:44,512
<i>We missen het verleden</i>

231
00:11:44,537 --> 00:11:47,307
<i>wanneer seks wordt besteed
 omwille van de heiligheid van het huwelijk</i>

232
00:11:47,332 --> 00:11:49,072
<i>Aangezien onze resolutie geldig is</i>

233
00:11:49,097 --> 00:11:50,825
<i>Het aantal tienerzwangerschappen voor het huwelijk is bijna 0</i>

234
00:11:50,850 --> 00:11:52,840
<i>Geslachtsziekten zijn drastisch gedaald</i>

235
00:11:52,865 --> 00:11:55,741
<i>Nu is het een kwestie van trots
 om de zuiverheid te behouden...</i>

236
00:11:55,765 --> 00:11:57,610
<i>Toen het mandaat drie jaar geleden werd aangenomen</i>

237
00:11:57,635 --> 00:12:00,280
Uw wetshandhavingstechnologie
 bewezen defect</i>

238
00:12:00,431 --> 00:12:01,991
<i>Hoe los je dit op</i>

239
00:12:02,057 --> 00:12:04,359
<i>Zoals je weet,
 De vrienden van Rexton Labs</i>

240
00:12:04,384 --> 00:12:06,601
<i>Amerika's trotse bedrijf</i>

241
00:12:06,626 --> 00:12:09,085
<i>heeft geholpen bij het herstel
 onze waarde doet ertoe</i>

242
00:12:09,110 --> 00:12:12,873
<i>intimiteit met complementariteit
 iedere burger met een biosensor</i>

243
00:12:12,970 --> 00:12:15,490
<i>Groen indien getrouwd,
 rood indien single</i>

244
00:12:17,211 --> 00:12:18,891
Klaar om een speciaal brouwsel te drinken?

245
00:12:18,923 --> 00:12:21,241
- Ik heb het meegenomen
- Laat mij het zelf halen

246
00:12:21,266 --> 00:12:22,464
-Weet je het zeker?
-Ja

247
00:12:22,489 --> 00:12:23,806
Veel geluk

248
00:12:24,656 --> 00:12:26,702
Heb een druk eerste jaar

249
00:12:39,179 --> 00:12:43,420
<b>UITZONDERINGSPERIODE</b>

250
00:12:47,113 --> 00:12:48,675
<i>Momenteel in Amerika</i>

251
00:12:48,700 --> 00:12:50,480
<i>burgers tellen de tijd af tot</i>

252
00:12:50,480 --> 00:12:53,842
<i>wettelijke alleenstaande volwassene
 neuken</i>

253
00:12:53,867 --> 00:12:56,491
<i>Waarom is er vrijheid?
voor 1 vanavond</i>

254
00:12:56,516 --> 00:12:59,426
<i>Ik denk dat dat het verschil tussen ons is
 met andere plaatsen</i>

255
00:13:00,073 --> 00:13:02,255
<i>Hier vereist de politiek een compromis</i>

256
00:13:02,772 --> 00:13:03,827
<i>Maar vanavond</i>

257
00:13:03,852 --> 00:13:06,812
<i>We hebben gebruik nodig
 condooms

258
00:13:06,837 --> 00:13:07,587
<b>GEBRUIK ONS VANAVOND! ____ DAT IS DE REGEL!</b>

259
00:13:07,612 --> 00:13:10,815
<i>We interviewen popzangers
 Amerika's top, Blame</i>

260
00:13:10,840 --> 00:13:12,533
<i>Hij zei vreemde dingen</i>

261
00:13:12,558 --> 00:13:13,026
Dank je

262
00:13:13,051 --> 00:13:17,126
Schuld, schuld, schuld,
Kom op, New York

263
00:13:17,872 --> 00:13:19,587
Goed gedaan, broer

264
00:13:19,819 --> 00:13:23,279
10, 9, 8, 7

265
00:13:23,774 --> 00:13:26,817
6, 5, 4

266
00:13:26,885 --> 00:13:29,837
3, 2, 1.

267
00:13:31,400 --> 00:13:32,400
<b>NATIONALE AANKONDIGING</b>

268
00:13:32,425 --> 00:13:34,040
<b>NU OPGESCHORT
TIJDELIJK TOT 07.00 uur</b>

269
00:13:44,019 --> 00:13:45,072
<b>ANNULEREN</b>

270
00:13:45,097 --> 00:13:46,505
<b>PRIMAIR FOTOGRAFIE</b>

271
00:14:22,038 --> 00:14:28,838
<b>LEUN NIET
OP DE DEUR</b>

272
00:14:28,920 --> 00:14:32,433
<b>1 NACHT SPECIAAL
16 SIOMAY 5,99 DOLLAR</b>

273
00:14:37,827 --> 00:14:41,272
<b>AMERIKA DRONKEN DUNKIN
VANAVOND en ELKE NACHT</b>

274
00:15:18,406 --> 00:15:19,885
O mijn God, Owen

275
00:15:19,909 --> 00:15:21,439
Je bent zo chagrijnig

276
00:15:21,852 --> 00:15:23,121
Hé, mama

277
00:15:32,391 --> 00:15:33,640
Hoe komt het dat je thuis bent?

278
00:15:33,665 --> 00:15:36,531
Oh, Linda, maak kennis met de prins
Dat klopt

279
00:15:36,556 --> 00:15:37,844
Natuurlijk

280
00:15:38,784 --> 00:15:40,450
-Waarom ben je thuis?
- Zorg voor de kleintjes

281
00:15:40,475 --> 00:15:42,636
-Wat?
-Ik ben geen kind

282
00:15:42,661 --> 00:15:45,633
En de enige
moet bezet worden

283
00:15:45,707 --> 00:15:47,213
is mijn gezicht

284
00:15:47,335 --> 00:15:48,855
Niet doen!
Hier!

285
00:15:48,880 --> 00:15:52,038
Hoe oud ben je?

286
00:15:52,063 --> 00:15:55,288
Hij is 12 jaar oud en geboren
kijk maar eens

287
00:15:55,313 --> 00:15:58,521
Mijn naam is Troje,
noem mij T-Bag

288
00:15:58,546 --> 00:15:59,813
Ga zitten!

289
00:16:01,986 --> 00:16:04,423
-WHO?
- Kind aan de overkant

290
00:16:04,738 --> 00:16:06,171
Zijn moeder verloor haar hond

291
00:16:06,196 --> 00:16:08,060
dus hij betaalde mij
5.000 dollar om voor hem te zorgen

292
00:16:08,085 --> 00:16:09,300
5.000 dollar?

293
00:16:09,325 --> 00:16:11,891
Winstcijfers, schat

294
00:16:11,916 --> 00:16:13,140
Hoe was je nacht?

295
00:16:13,165 --> 00:16:14,405
Vanavond om los te rennen op de weg

296
00:16:14,430 --> 00:16:17,271
Wij omzeilen uw regels
voordat er een Bijbel was

297
00:16:17,296 --> 00:16:18,880
Hé, leg het neer

298
00:16:18,905 --> 00:16:19,915
Oké

299
00:16:19,940 --> 00:16:22,826
Maar jullie twee zijn dat zeker
sexier hiermee

300
00:16:22,851 --> 00:16:24,118
Ik haat deze jongen

301
00:16:24,143 --> 00:16:25,446
Hij is vervelend

302
00:16:25,471 --> 00:16:27,645
Eerlijk gezegd heeft mama dat nooit gedaan
vind het leuk

303
00:16:27,670 --> 00:16:29,700
Zeg dat niet
eerlijk gezegd

304
00:16:29,725 --> 00:16:32,280
Ik denk niet dat hij je waardeert
wat het ook is

305
00:16:32,305 --> 00:16:33,788
Dat hoef je niet te zeggen
Jij bent mijn moeder

306
00:16:33,813 --> 00:16:34,824
Dat is een leugen

307
00:16:34,849 --> 00:16:36,741
Je broer is een soort klootzak

308
00:16:36,856 --> 00:16:38,516
wees eerlijk

309
00:16:40,397 --> 00:16:41,861
Het spijt me, lieverd

310
00:16:42,537 --> 00:16:44,933
Oh jee, je handen zijn bevroren

311
00:16:44,958 --> 00:16:46,158
Allemaal rood

312
00:16:46,183 --> 00:16:48,189
Heb je gecontroleerd
Syndroom van Raynaud

313
00:16:48,214 --> 00:16:50,759
Weet je
het komt van je vaders kant

314
00:16:51,089 --> 00:16:53,208
In plaats van een vriendje te hebben
op Long Island

315
00:16:54,153 --> 00:16:57,281
-Ik heb het allemaal gepland
-Ja, ik weet het, zoon

316
00:16:57,639 --> 00:16:59,478
Het leven gaat niet zoals het zal gaan

317
00:17:01,547 --> 00:17:03,640
Ik weet zeker dat je eruit moet
vanavond

318
00:17:04,040 --> 00:17:06,024
Nee, ik wil hier blijven

319
00:17:06,049 --> 00:17:07,238
Nee, je moet eruit

320
00:17:07,263 --> 00:17:08,361
Bel je vriend

321
00:17:08,386 --> 00:17:09,784
Devin, Louis, wie zijn jullie?

322
00:17:09,809 --> 00:17:11,044
Ze zijn allemaal getrouwd

323
00:17:11,069 --> 00:17:12,055
-Echt?
-Ja

324
00:17:12,080 --> 00:17:14,737
-Sinds wanneer?
Omdat ze er niet tegen konden
met zijn mandaat

325
00:17:14,762 --> 00:17:16,156
Verdomd mandaat

326
00:17:16,508 --> 00:17:18,244
Je kunt hier niet zijn, Owen

327
00:17:18,269 --> 00:17:19,477
Waarom?

328
00:17:19,502 --> 00:17:21,640
Moeder wil neuken
vanavond met Rik

329
00:17:23,149 --> 00:17:24,207
Rik?

330
00:17:24,905 --> 00:17:26,384
Hé, jongens

331
00:17:26,409 --> 00:17:27,962
Oh mijn
Ik wist niet dat je hier was

332
00:17:27,987 --> 00:17:29,047
Ik kwam er net ook achter

333
00:17:29,072 --> 00:17:30,154
Ja, Owen stond op het punt te vertrekken

334
00:17:30,179 --> 00:17:31,570
Sorry dat ik het hoorde over je vriendje

335
00:17:31,595 --> 00:17:33,048
Hij zal vanavond zijn doel nastreven

336
00:17:33,073 --> 00:17:34,183
De perfecte avond daarvoor

337
00:17:34,224 --> 00:17:36,290
Miljoenen meisjes
klaar om te schieten

338
00:17:36,315 --> 00:17:38,758
Dit is een zegen
Hij geeft je geluk

339
00:17:38,783 --> 00:17:39,683
Je moeder zal gepord worden

340
00:17:39,708 --> 00:17:41,394
-Dus jij moet ook naar binnen sluipen
-Rik!

341
00:17:41,419 --> 00:17:42,035
Zo is het vanavond

342
00:17:42,060 --> 00:17:42,875
Wees niet boos op mij

343
00:17:42,900 --> 00:17:43,841
Ik steun zijn mandaat niet

344
00:17:43,866 --> 00:17:44,815
Niemand ondersteunt het

345
00:17:44,840 --> 00:17:45,866
Geautoriseerd door het Congres

346
00:17:45,891 --> 00:17:48,080
Representatieve groep
die wij kiezen

347
00:17:48,080 --> 00:17:50,680
-Dat is het resultaat van blind stemmen
-Niemand heeft hierom gevraagd

348
00:17:50,705 --> 00:17:52,185
Niemand belooft je dat

349
00:17:52,210 --> 00:17:54,734
-Technisch kartel
-Nee, het heeft niets met elkaar te maken

350
00:17:54,759 --> 00:17:56,892
Het is een ideologische explosie

351
00:17:56,939 --> 00:17:59,232
door incompetente burgemeesters

352
00:18:02,415 --> 00:18:03,527
Je moet gaan, lieverd

353
00:18:03,552 --> 00:18:05,402
Oh ja, ga uit de weg

354
00:18:05,442 --> 00:18:06,582
Ja

355
00:18:08,058 --> 00:18:10,351
Niet doen, Portia, kom naar beneden
Juiste richting

356
00:18:10,376 --> 00:18:11,840
Nee, Portia, niemand anders

357
00:18:11,865 --> 00:18:13,210
Het gaat goed met mij

358
00:18:13,235 --> 00:18:14,750
Juiste pad

359
00:18:24,732 --> 00:18:26,732
O nee

360
00:18:26,783 --> 00:18:27,871
Stop ermee

361
00:18:27,896 --> 00:18:29,037
Heb geen droevige liedjes

362
00:18:29,363 --> 00:18:30,644
Voel je niet ellendig

363
00:18:30,669 --> 00:18:32,525
Miserabel is niet jouw stijl

364
00:18:32,550 --> 00:18:34,270
-Dat ben ik echt
-O, vergeet het maar

365
00:18:34,270 --> 00:18:36,367
Kom op, word wakker

366
00:18:36,392 --> 00:18:37,865
Als je wilt
doe dit zelf

367
00:18:37,890 --> 00:18:39,626
je moet er prachtig uitzien

368
00:18:39,651 --> 00:18:41,291
Een blik die schreeuwt,
Hallo allemaal

369
00:18:41,316 --> 00:18:42,545
Ik ben gek

370
00:18:42,570 --> 00:18:44,462
Je bent gek

371
00:18:45,464 --> 00:18:47,306
Wacht, ik weet het
Wacht daar

372
00:18:50,849 --> 00:18:52,032
Pas op voor blunders

373
00:18:54,230 --> 00:18:56,746
-Mijn ex heeft dit achtergelaten
-Suzanne?

374
00:18:57,110 --> 00:18:58,832
- Francesca
-O

375
00:18:59,210 --> 00:19:01,844
-Maar...
-Kom op, sta op

376
00:19:01,869 --> 00:19:03,257
De nacht is begonnen

377
00:19:03,282 --> 00:19:05,111
Het paarseizoen is bijna voorbij

378
00:19:05,137 --> 00:19:06,322
Steek uw hand op

379
00:19:06,347 --> 00:19:07,964
-Kom op
-O, wauw

380
00:19:07,989 --> 00:19:09,713
-Kom op
-Maar die Francesca,

381
00:19:09,738 --> 00:19:12,874
-cool, politie... sexy
-Dan...?

382
00:19:12,899 --> 00:19:14,477
Jij ook, Stephanida

383
00:19:14,502 --> 00:19:15,785
Het is kalm

384
00:19:16,185 --> 00:19:19,661
Je hoeft alleen maar iemand te vinden
creatief en slim

385
00:19:19,686 --> 00:19:21,966
Mensen die niet bang zijn om klein te zijn...

386
00:19:22,170 --> 00:19:23,765
Oh wacht, schoenen

387
00:19:27,636 --> 00:19:29,301
Weet je zeker dat dit geen baas is?

388
00:19:29,326 --> 00:19:31,555
Het voelde alsof al mijn bezittingen zichtbaar waren

389
00:19:31,580 --> 00:19:32,835
Je moet dit gebruiken

390
00:19:33,055 --> 00:19:34,620
-Van wie is dat?
-Megan

391
00:19:34,645 --> 00:19:35,676
Wat is er mis met Megan?

392
00:19:35,701 --> 00:19:37,942
Hij speelt drama
ontmoette toen de man

393
00:19:37,967 --> 00:19:39,868
Ik bedoel, dat is hij
wees altijd een prinses

394
00:19:39,893 --> 00:19:41,905
-Ik bedoel, het is te klein
-Nee

395
00:19:41,930 --> 00:19:43,942
Als er 1 avond optreden is,
ja vanavond

396
00:19:44,864 --> 00:19:47,249
-Weet je het zeker?
-Ja, laat het zo zijn

397
00:19:47,473 --> 00:19:48,545
Een beetje krap

398
00:19:48,570 --> 00:19:50,055
Wacht, ik zal zien

399
00:19:50,376 --> 00:19:52,596
Ik bedoel, je ziet er...

400
00:19:53,180 --> 00:19:54,651
waard om te dippen

401
00:19:56,158 --> 00:19:57,217
Maar je hebt een tas nodig

402
00:19:57,242 --> 00:19:58,692
O

403
00:20:01,775 --> 00:20:03,762
-Heb je een condoom?
-Inspraak?

404
00:20:03,787 --> 00:20:04,918
Juist, sorry.

405
00:20:04,943 --> 00:20:06,334
Gewoon Doctor Gristache-stijl.

406
00:20:08,831 --> 00:20:11,071
Als je mij wilt verleiden,

407
00:20:11,103 --> 00:20:12,612
Ik ben klaar.

408
00:20:13,084 --> 00:20:14,447
-Ga naar buiten!
-Anjir.

409
00:20:14,471 --> 00:20:16,171
Oh mijn, dit!

410
00:20:17,293 --> 00:20:20,421
- Heeft wit gelijk?
-Hoe zie ik eruit, tante?

411
00:20:20,446 --> 00:20:22,150
Verdomde jongen.

412
00:20:22,225 --> 00:20:23,612
Je wordt voor de gek gehouden.

413
00:20:32,357 --> 00:20:35,850
<b>WIJ WACHTEN
OMDAT WIJ ERVOOR ZORGEN</b>

414
00:20:47,013 --> 00:20:49,206
-O... het spijt me.
-Het spijt me,

415
00:20:49,231 --> 00:20:51,056
-Gaat het? Gaat het?
-Ja.

416
00:20:51,081 --> 00:20:52,490
Ja, ja, jij?

417
00:20:52,490 --> 00:20:54,339
Ja, mijn schuld.

418
00:20:55,073 --> 00:20:57,767
Dat was, eh,

419
00:20:57,792 --> 00:20:59,487
wil je naar...

420
00:20:59,588 --> 00:21:03,388
Eh, ja, jij?

421
00:21:05,490 --> 00:21:08,819
Ja, dat denk ik wel.

422
00:21:11,642 --> 00:21:14,110
Is er iemand speciaal of...

423
00:21:15,143 --> 00:21:16,683
Of....

424
00:21:17,481 --> 00:21:18,855
Of

425
00:21:22,642 --> 00:21:24,154
Ik ben Owen.

426
00:21:24,695 --> 00:21:26,042
Ik ben Alie.

427
00:21:30,140 --> 00:21:35,137
-O Heer.
-Sorry, die bestelling...

428
00:21:35,162 --> 00:21:37,740
 keuze van de chef-kok voor sushi.
 Het is duur, dus ik eet het.

429
00:21:37,765 --> 00:21:41,477
-Wat?
-Mijn vriend is weg en ik heb al besteld.

430
00:21:43,272 --> 00:21:45,601
Eigenlijk geen vriendje,
hij is mijn verloofde.

431
00:21:45,626 --> 00:21:48,526
-maar nu heeft hij mij verlaten.
-Wees sterk, vriend.

432
00:21:53,650 --> 00:21:55,131
Vergeef mij.

433
00:22:02,181 --> 00:22:04,268
<b>SPECIALE IJSGLAS-PROMOTIE
3,99 DOLLAR</b>

434
00:22:09,917 --> 00:22:11,697
<b>SCHOOL</b>

435
00:22:12,130 --> 00:22:13,864
<b>PIZZA 1,5 DOLLAR</b>

436
00:22:14,463 --> 00:22:16,797
Alsjeblieft, iemand kan mij helpen.

437
00:22:17,121 --> 00:22:19,712
-Laat mijn tas los,
- Hé broer, stop ermee.

438
00:22:19,738 --> 00:22:21,928
-Loslaten!
-Hé, wat ben je aan het doen?

439
00:22:21,967 --> 00:22:23,136
Hé, hou op!

440
00:22:24,403 --> 00:22:25,830
-LAPD.
-Politie.

441
00:22:25,861 --> 00:22:27,703
- Steek uw handen op!
- Steek uw handen op!

442
00:22:28,170 --> 00:22:30,051
- Knippen, knippen!
-Wat bedoel je, knippen?

443
00:22:30,076 --> 00:22:31,978
Wat?
Waarom worden we bezuinigd?

444
00:22:32,019 --> 00:22:32,967
-Wie ben je?
-Wat?

445
00:22:32,992 --> 00:22:34,318
Wat doe jij hier?
Je ziet al deze camera's.

446
00:22:34,343 --> 00:22:34,925
Wat bedoel je?

447
00:22:34,950 --> 00:22:35,890
Overal camera's, maat.

448
00:22:35,950 --> 00:22:36,795
We zijn een film aan het opnemen.

449
00:22:36,820 --> 00:22:38,161
Je kunt niet zomaar 30 seconden wachten.

450
00:22:38,186 --> 00:22:39,378
Nu moeten we opnieuw opstarten
alles, jongens.

451
00:22:39,403 --> 00:22:40,190
Mijn meisje wacht.

452
00:22:40,215 --> 00:22:41,986
-Ik dacht dat er regels waren.
-Ik denk dat de scène oké is.

453
00:22:42,011 --> 00:22:42,917
De scène is oké, toch?

454
00:22:42,942 --> 00:22:45,318
-Laten we hem verwijderen met effecten, toch?
-Goed.

455
00:22:45,343 --> 00:22:46,437
-Herstart.
-Wat?

456
00:22:46,462 --> 00:22:47,464
Nee.

457
00:22:48,255 --> 00:22:49,728
Waarom vanavond een film maken?

458
00:22:49,753 --> 00:22:51,210
-Het is piekavond.
-Ja, broer.

459
00:22:51,235 --> 00:22:52,341
Paparazzi gratis.

460
00:22:52,366 --> 00:22:54,344
TikTok lekvrij, toch?

461
00:22:54,369 --> 00:22:55,954
Iedereen is druk in bed, toch?

462
00:22:55,979 --> 00:22:57,221
Het is nog steeds leuk.

463
00:22:57,246 --> 00:22:58,906
Nou, ik bedoel, dat ben je zeker
heb een partner, toch?

464
00:22:58,933 --> 00:23:00,475
Kijk naar je sombere gezicht.

465
00:23:01,002 --> 00:23:02,422
-Niet gedaan.
-Echt?

466
00:23:02,447 --> 00:23:04,408
Dat is jouw probleem.
Er is niets mis met...

467
00:23:04,433 --> 00:23:06,387
-Het spijt me, broer.
-Pardon.

468
00:23:06,412 --> 00:23:09,505
-Alles komt goed.
- Met mij gaat het goed, alleen...

469
00:23:09,530 --> 00:23:12,169
-Sorry.
- Sorry, broer. Succes.

470
00:23:12,824 --> 00:23:14,404
Ik geloof het niet
hij heeft niemand.

471
00:23:14,429 --> 00:23:16,391
Vreemd, toch?
Hij is heet.

472
00:23:16,416 --> 00:23:19,620
Ik denk dat ik hem wil neuken.

473
00:23:34,618 --> 00:23:36,083
Wachten op iemand?

474
00:23:36,125 --> 00:23:38,629
-Nee.
- Even pauze nemen?

475
00:23:40,135 --> 00:23:41,446
Dat is het.

476
00:23:42,054 --> 00:23:43,289
Dus, wat wil je bestellen?

477
00:23:43,314 --> 00:23:47,059
Iets wat mij doet vergeten
De laatste 3 jaar van mijn leven.

478
00:23:47,084 --> 00:23:48,250
In een vies glas.

479
00:23:48,275 --> 00:23:52,393
Begrijpen. Singles jeuken
zeker heftig vanavond.

480
00:23:56,093 --> 00:23:57,560
Het zal zeker nog erger worden.

481
00:24:00,128 --> 00:24:02,505
Waarom denk je?
doet hij dit vanavond?

482
00:24:03,298 --> 00:24:06,834
Ik bedoel, mannenfoto's
die je me eerder liet zien.

483
00:24:06,866 --> 00:24:08,164
Hij is best knap.

484
00:24:08,189 --> 00:24:11,074
Dat is een LinkedIn-foto.
Alle profielfoto's zijn nep.

485
00:24:11,792 --> 00:24:14,451
Luister, wat is hij?
veel beter dan ik?

486
00:24:15,478 --> 00:24:17,718
Luister, soms heb je het gewoon nodig
andere sensatie.

487
00:24:18,120 --> 00:24:20,965
Oké?
En vanavond is het tijd om gek te worden.

488
00:24:20,990 --> 00:24:22,301
Kijk eens naar dit allemaal, Dora.

489
00:24:22,326 --> 00:24:24,611
Ze zochten allemaal naar Diego.

490
00:24:24,636 --> 00:24:25,948
Het zijn neven.

491
00:24:26,374 --> 00:24:28,569
-Echt?
-Ja, het zijn moeders of zussen.

492
00:24:28,594 --> 00:24:30,978
Als dat zo is, zal Diego dat doen
trouwde met Peta.

493
00:24:31,003 --> 00:24:33,533
Of met de rugzak, maar later,
meteen op de universiteit.

494
00:24:33,901 --> 00:24:36,438
Zodat je het weet, dat weet ik zeker
hij dacht dat ik niet kon neuken.

495
00:24:36,989 --> 00:24:38,330
Hij dacht dat ik somber was.

496
00:24:39,174 --> 00:24:40,262
Naar beneden, ja.

497
00:24:40,292 --> 00:24:41,834
Ja, dat is het plan.

498
00:24:41,859 --> 00:24:44,157
-Hij neukte met de buschauffeur.
-Hij is een piloot?

499
00:24:44,182 --> 00:24:45,870
Terwijl hij nadacht, genoot hij van zijn avond

500
00:24:45,895 --> 00:24:47,252
Ik zal alleen zijn.

501
00:24:47,277 --> 00:24:48,596
Depressief zijn levert niets op.

502
00:24:48,621 --> 00:24:50,518
Hij is leuk om te verven
en dan terug naar mij zeuren.

503
00:24:50,543 --> 00:24:51,500
Nou, naar de hel daarmee.

504
00:24:51,525 --> 00:24:52,633
Deze hond is klaar om te jagen.

505
00:24:52,658 --> 00:24:53,651
Ga, broer.

506
00:24:53,676 --> 00:24:54,687
Weet je hoe hij mij noemt?

507
00:24:54,713 --> 00:24:56,503
Ze noemde mij een goede kerel.

508
00:24:56,782 --> 00:24:58,442
Zie ik eruit als een goede kerel?

509
00:24:59,582 --> 00:25:01,973
Is hij in orde?
Ik denk dat hij water nodig heeft.

510
00:25:01,998 --> 00:25:03,920
Kijk, je ziet er goed uit.

511
00:25:03,945 --> 00:25:05,685
Maar ik zweer het, dat is een goede zaak.

512
00:25:05,710 --> 00:25:08,623
Geen enkele vrouw wil een goede man.

513
00:25:09,575 --> 00:25:11,661
Als je alleenstaand bent,
wil je mij neuken?

514
00:25:11,686 --> 00:25:13,449
Wie zegt dat ik niet single ben?

515
00:25:13,573 --> 00:25:14,882
Omdat je vanavond moet werken.

516
00:25:14,907 --> 00:25:16,847
Tot mijn beurt over 30 minuten voorbij is.

517
00:25:18,521 --> 00:25:19,828
Ik bedoel, willen jullie samen rondhangen?

518
00:25:19,853 --> 00:25:22,289
God, je hebt al een hele tijd niet meer gespeeld,
toch?

519
00:25:23,142 --> 00:25:24,303
30 minuten.

520
00:25:24,328 --> 00:25:26,168
-Oké.
-Oké.

521
00:25:26,355 --> 00:25:28,215
-Koel.
-Koel.

522
00:25:28,240 --> 00:25:29,666
Er zijn condooms, toch?

523
00:25:29,691 --> 00:25:30,771
Ja.

524
00:25:31,190 --> 00:25:32,450
Ik wil wat frisse lucht krijgen.

525
00:25:32,477 --> 00:25:34,737
Oké, tot later.

526
00:25:35,596 --> 00:25:38,492
Hé, drink dat.

527
00:25:38,517 --> 00:25:39,837
Gewoon drinken.

528
00:25:41,672 --> 00:25:44,132
Geweldig, ik stond op het punt om verdoofd te worden.

529
00:25:50,070 --> 00:25:52,110
-Hé, zijn er condooms?
-Ludes.

530
00:25:52,135 --> 00:25:53,577
Alles?

531
00:25:53,924 --> 00:25:55,110
Afgerond?

532
00:26:02,155 --> 00:26:05,174
<b>NA 1 NACHT
HERSTEL NAAR 20%</b>

533
00:26:30,102 --> 00:26:31,350
Hallo?

534
00:26:32,770 --> 00:26:35,553
-O.
-Gekke nacht.

535
00:26:35,727 --> 00:26:38,042
-Andreas.
-Allie.

536
00:26:38,067 --> 00:26:39,894
Mijn schema is vrij om 1.40 uur.

537
00:26:39,919 --> 00:26:41,247
Er zijn slechts 20 minuten toegewezen.

538
00:26:41,272 --> 00:26:43,161
Maar je jurk is dat zeker wel
bespaar veel tijd.

539
00:26:43,186 --> 00:26:46,369
Nee bedankt, Andrew.

540
00:26:49,827 --> 00:26:53,938
<b>Je hebt geoefend
HET HELE JAAR TIJDENS DEZE NACHT</b>

541
00:26:53,963 --> 00:26:57,691
Mijn bureau werd de eerste investeerder
bij Rexton Labs.

542
00:26:57,716 --> 00:26:59,646
Elke sensor om de pols.

543
00:26:59,671 --> 00:27:01,573
Dat levert ons overvloedige winsten op.

544
00:27:01,598 --> 00:27:05,845
Er zijn 266 miljoen mensen
18 jaar en ouder in het land.

545
00:27:05,870 --> 00:27:07,273
Bereken het gewoon zelf.

546
00:27:07,753 --> 00:27:09,121
1,3 miljard.

547
00:27:09,146 --> 00:27:10,907
Mama.

548
00:27:10,993 --> 00:27:13,493
Ik neem een ​​vriendin mee voor Thanksgiving.

549
00:27:19,767 --> 00:27:22,040
<b>SMEERMIDDEL OP WATERBASIS
EXTRA COMFORTABEL, INTIEMER</b>

550
00:27:24,012 --> 00:27:27,893
Ja, KY.

551
00:27:27,918 --> 00:27:32,609
Het trekt dopamine, oxytocine,
en testosteronhormoon.

552
00:27:32,634 --> 00:27:36,720
Dus als het piekt als het dichtbij is
mensen wier passies ook hoog zijn.

553
00:27:36,842 --> 00:27:37,683
Boom.

554
00:27:37,708 --> 00:27:41,634
De sensor is rood en het apparaat
gewaarschuwd via 5G.

555
00:27:41,659 --> 00:27:45,471
Dus hebben we een pil geformuleerd
dopamine masker.

556
00:27:45,496 --> 00:27:47,216
Verbeter me als ik het mis heb, maar dat is niet zo

557
00:27:47,241 --> 00:27:50,437
Zou het ook een Parkinson-medicijn kunnen zijn?

558
00:27:50,551 --> 00:27:52,451
Daar zit geen winst in.

559
00:27:52,476 --> 00:27:53,466
Wauw.

560
00:27:53,491 --> 00:27:55,078
Genoeg beleefdheden.
Laten we beginnen.

561
00:27:55,103 --> 00:27:56,445
Hoe wil je?

562
00:27:56,470 --> 00:27:59,501
Ik kan de kaarten in mijn hand houden,
zoals dit.

563
00:27:59,526 --> 00:28:01,125
En ik hoef alleen maar te blazen.

564
00:28:01,150 --> 00:28:05,340
Dan lossen de kaarten op
en volledig vernietigd.

565
00:28:05,365 --> 00:28:06,486
Het is magisch.

566
00:28:06,511 --> 00:28:08,235
Ik denk dat er iets in zit...

567
00:28:08,260 --> 00:28:09,300
Nee.

568
00:28:11,146 --> 00:28:12,698
Er zit iets in...

569
00:28:17,678 --> 00:28:19,978
<b>Wil je neuken?</b>

570
00:28:20,003 --> 00:28:22,073
<b>MANDAAT BIOSENSOR OFFICIËLE SITE</b>

571
00:28:24,003 --> 00:28:25,083
Hallo?

572
00:28:27,217 --> 00:28:28,545
Heb je een condoom?

573
00:28:28,570 --> 00:28:29,752
Afgerond.

574
00:28:29,790 --> 00:28:31,686
Breng hem hier.

575
00:28:35,346 --> 00:28:36,929
Ik wil vanavond zeggen.

576
00:28:37,302 --> 00:28:37,990
Ik moet eerlijk zijn.

577
00:28:37,990 --> 00:28:40,143
Ik heb vanavond veel gekke mensen ontmoet.

578
00:28:40,168 --> 00:28:42,028
Veel mensen zijn gek.

579
00:28:42,053 --> 00:28:43,245
Ze dwalen allemaal rond

580
00:28:43,305 --> 00:28:45,172
om 1 uur vanavond
en ze zijn als zombies.

581
00:28:45,197 --> 00:28:47,934
-jaagt op ons allemaal... toch?
-Als een nachtmerrie.

582
00:28:47,959 --> 00:28:51,374
Bestaan ​​er geen normale mensen?
die zijn soulmate nog niet heeft gevonden.

583
00:28:51,399 --> 00:28:52,933
Dus je wilt hem eerst neuken,

584
00:28:52,958 --> 00:28:54,739
Dan ik of ik, dan hij.

585
00:28:54,773 --> 00:28:56,472
Of geef ons een verrassing.

586
00:28:56,932 --> 00:28:59,173
-Of wij allebei tegelijk.
-O, dat is ook goed.

587
00:28:59,198 --> 00:29:01,753
Menselijke Jenga-stijl
boven mijn billen,

588
00:29:01,778 --> 00:29:03,794
Je gebruikt ophangstijl.

589
00:29:04,227 --> 00:29:05,707
...van onderaf.

590
00:29:05,732 --> 00:29:08,025
-Geamuseerd.
-Kietachtig, overal.

591
00:29:08,608 --> 00:29:11,589
Zijwaarts of
op uw rug of zij.

592
00:29:45,699 --> 00:29:49,516
Dat is triest,
echt triest zo...

593
00:29:50,800 --> 00:29:53,360
Jij hebt de gouden medaille gewonnen
op de Olympische Spelen van het lied.

594
00:29:55,379 --> 00:29:57,089
Vind je het erg als ik...

595
00:29:58,590 --> 00:30:00,262
mijn geluk beproeven?

596
00:30:01,460 --> 00:30:02,740
Natuurlijk.

597
00:30:13,933 --> 00:30:15,258
Dit is hartverscheurend.

598
00:30:16,181 --> 00:30:17,332
Bedankt.

599
00:30:18,179 --> 00:30:19,570
Mijn ouders komen uit Duitsland.

600
00:30:20,396 --> 00:30:25,817
? Lig ik stil?
? Met je hoofd op de grond?

601
00:30:26,383 --> 00:30:29,930
? Ik mis je zo erg?

602
00:30:30,265 --> 00:30:31,977
Dit is een droevig liedje.

603
00:30:32,197 --> 00:30:37,695
? Als ik kon brengen?
? Die glimlach in mijn hart?

604
00:30:38,489 --> 00:30:42,436
? Tijdens mijn leven?
? voel je je somber?

605
00:30:42,490 --> 00:30:43,957
Want dat is waar het is

606
00:30:43,982 --> 00:30:46,815
? Je gaat mij niet overtuigen?

607
00:30:46,848 --> 00:30:49,868
? Wat brengt morgen?

608
00:30:50,308 --> 00:30:54,799
? Wanneer weet je het vandaag niet?

609
00:30:55,879 --> 00:30:58,142
? Alles waar ik van hou?

610
00:30:58,778 --> 00:31:00,309
? Alles waar ik van hou?

611
00:31:00,349 --> 00:31:01,735
Je kent dat liedje toch?

612
00:31:02,249 --> 00:31:04,745
? Alles waar ik van hou?

613
00:31:05,086 --> 00:31:07,707
? Ben ik verloren zonder jou?

614
00:31:07,732 --> 00:31:12,383
? Ik weet dat je gelijk hebt?
? geloof je het al die tijd?

615
00:31:12,912 --> 00:31:14,219
Je weet wat ik ga doen, toch?

616
00:31:14,244 --> 00:31:15,818
Verander de toon.
Moeilijker

617
00:31:15,843 --> 00:31:18,198
? Alles waar ik van hou?

618
00:31:18,430 --> 00:31:21,175
? Ben ik verloren zonder jou?

619
00:31:21,200 --> 00:31:23,295
? Ik weet dat je gelijk hebt?

620
00:31:23,320 --> 00:31:26,205
? geloof je het al die tijd?

621
00:31:26,230 --> 00:31:28,498
? Alles waar ik van hou?

622
00:31:28,767 --> 00:31:31,331
? Iets zonder jou?

623
00:31:31,363 --> 00:31:33,640
? Ben ik niet te laat?

624
00:31:33,687 --> 00:31:37,960
? Om te zeggen dat ik ongelijk had?

625
00:31:39,113 --> 00:31:40,253
Dit is een droevig liedje

626
00:31:40,446 --> 00:31:41,667
Dit is triest

627
00:31:42,659 --> 00:31:45,005
Ik herinner het me
je stem is bekend

628
00:31:47,126 --> 00:31:49,000
Nee, waarschijnlijk niet

629
00:31:49,093 --> 00:31:50,472
O, ik zou het moeten zijn

630
00:31:50,989 --> 00:31:52,332
Je bent behoorlijk goed

631
00:31:53,025 --> 00:31:54,225
Nee, je bent geweldig

632
00:31:54,376 --> 00:31:55,880
Nee, ik meen het

633
00:31:55,905 --> 00:31:56,931
Ik meen het

634
00:31:56,956 --> 00:31:59,680
Nee, ik meen het

635
00:32:11,039 --> 00:32:12,879
Weet je zeker dat dit veilig is?

636
00:32:12,904 --> 00:32:14,950
Wij hoeven het nu niet te doen

637
00:32:15,130 --> 00:32:17,047
Ik denk niet dat je gewoon...

638
00:32:17,080 --> 00:32:18,575
mijn steun?

639
00:32:18,600 --> 00:32:20,380
Oh, het klinkt vies, maar...

640
00:32:20,687 --> 00:32:22,020
O ja

641
00:32:23,627 --> 00:32:25,367
God, je bent schattig

642
00:32:27,009 --> 00:32:28,459
Ik heb condooms

643
00:32:30,463 --> 00:32:31,798
Ik ben zo terug

644
00:32:51,400 --> 00:32:52,981
Je maakt een grapje

645
00:33:00,981 --> 00:33:02,127
Iedereen?

646
00:33:03,522 --> 00:33:04,632
Ja

647
00:33:04,924 --> 00:33:06,134
Is er iets waarmee ik je kan helpen?

648
00:33:06,279 --> 00:33:07,569
Heeft u nog condooms?

649
00:33:07,883 --> 00:33:10,029
Sorry, we zijn niet op voorraad

650
00:33:20,720 --> 00:33:22,820
<b>HANDSCHOENEN</b>

651
00:33:25,446 --> 00:33:27,286
<b>TOILET</b>

652
00:33:31,214 --> 00:33:33,240
<b>1 NACHT VOL PLEZIER</b>

653
00:33:33,265 --> 00:33:34,843
<b>LET OP: WAS VOORAF UW HANDEN
TERUG AAN HET WERK</b>

654
00:33:35,507 --> 00:33:37,847
<b>NIET VERBODEN</b>

655
00:34:28,962 --> 00:34:30,515
Condoom?

656
00:34:31,978 --> 00:34:33,065
Ja

657
00:34:33,545 --> 00:34:34,953
Ik heb het gekocht

658
00:34:35,178 --> 00:34:37,034
-Dank je
-Toon je mannelijkheid?

659
00:34:37,059 --> 00:34:39,372
Wat? Dit is chantage

660
00:34:39,412 --> 00:34:41,079
Ik voel me schuldig

661
00:34:41,871 --> 00:34:46,180
-Oké,
-Er is alleen een geldautomaat aan de achterkant

662
00:34:47,424 --> 00:34:49,368
maar er zijn mensen die je voor zijn

663
00:34:59,619 --> 00:35:01,671
-Gek
-O,

664
00:35:01,695 --> 00:35:04,152
Kijk, het spijt me
over dat voorval

665
00:35:04,192 --> 00:35:06,004
-Het is oké,
-Nee, ik wil het uitleggen

666
00:35:06,029 --> 00:35:07,578
Ik heb met mijn vriendin gegeten

667
00:35:07,603 --> 00:35:09,223
Ik heb 2 omakase besteld

668
00:35:09,248 --> 00:35:10,688
Ben jij ook spraakzaam?

669
00:35:12,312 --> 00:35:14,832
Zoals ik al zei, het spijt me

670
00:35:16,119 --> 00:35:17,353
Gelukkig heb je een prooi gevonden

671
00:35:17,378 --> 00:35:20,060
Het lijkt erop dat we allebei geluk hebben

672
00:35:22,102 --> 00:35:23,454
Is hij?

673
00:35:23,580 --> 00:35:25,684
Ik vind dat jasje geweldig. Is dat Buck Mason?

674
00:35:25,709 --> 00:35:26,318
<b>VOER WACHTWOORD IN
NEEM UW KAART</b>

675
00:35:26,367 --> 00:35:27,594
Dat is mijn pincode

676
00:35:27,619 --> 00:35:30,059
-Ah
-Hé dikke tieten

677
00:35:30,450 --> 00:35:31,750
Het spijt me

678
00:35:32,121 --> 00:35:33,149
Laat mij de mijne proberen

679
00:35:33,174 --> 00:35:34,988
O, kun je het aan?
Nee.

680
00:35:35,013 --> 00:35:36,490
Maar het lijkt erop dat je er al bent
sindsdien

681
00:35:36,515 --> 00:35:38,297
Het lijkt erop dat uw inspanningen geen vruchten afwerpen

682
00:35:38,762 --> 00:35:40,911
Slechts 200 dollar contant

683
00:35:41,038 --> 00:35:42,064
Ik heb dit nodig

684
00:35:42,089 --> 00:35:43,342
Ik ook

685
00:35:43,367 --> 00:35:44,651
Ik heb tijd
die zal opraken

686
00:35:44,676 --> 00:35:46,376
als ik niet terug ben in 8
en 3/4 minuten

687
00:35:46,401 --> 00:35:49,127
Ik heb een innerlijke band
met iemand

688
00:35:49,152 --> 00:35:51,124
Probeer condooms te kopen

689
00:35:51,269 --> 00:35:52,853
Wat zijn de pizza-toppings?

690
00:35:53,741 --> 00:35:54,491
Wat?

691
00:35:54,516 --> 00:35:56,308
Nou ja, als je innerlijke banden hebt
met iemand

692
00:35:56,333 --> 00:35:57,866
je kent zijn favoriete pizza

693
00:35:57,891 --> 00:35:59,762
Dat is koffie, geen pizza

694
00:35:59,787 --> 00:36:00,987
Dat is zijn smaak in koffie

695
00:36:01,012 --> 00:36:02,792
Wat is dan de smaak van koffie?

696
00:36:04,191 --> 00:36:06,613
Hij vindt het leuk zoals ik het leuk vind
zwarte koffie met 3 eetlepels suiker

697
00:36:08,301 --> 00:36:09,693
O, dat is walgelijk

698
00:36:10,167 --> 00:36:11,760
Hij vond het schattig

699
00:36:13,394 --> 00:36:18,753
Je zult zeker bovenaan eindigen
Empire State Building bij zonsopgang

700
00:36:18,778 --> 00:36:20,090
bevredig je gekke lust

701
00:36:20,122 --> 00:36:21,098
<b>NEW YORK VOOR LIEFHEBBERS</b>

702
00:36:21,190 --> 00:36:22,866
Dat wil ik voor ons

703
00:36:22,946 --> 00:36:24,493
Is dat oké?

704
00:36:33,786 --> 00:36:34,872
Dank je

705
00:36:38,806 --> 00:36:40,199
<b>Amerikaanse incasso
VUL UW PERSOONLIJKE IDENTITEITSNUMMER IN
DRUK DAN OP "ENTER"</b>

706
00:36:41,012 --> 00:36:42,126
Geweldig.

707
00:36:42,636 --> 00:36:44,204
<b>SELECTEER NOMINAAL
VOOR OPTREKKING: 200 DOLLAR</b>

708
00:36:44,229 --> 00:36:45,372
<b>VERBINDING MAKEN MET DE SERVER
Even geduld</b>

709
00:36:45,939 --> 00:36:47,854
-Nee, dat is niet waar
<b>"ONVOLDOENDE SALDO"</b>

710
00:36:48,094 --> 00:36:49,314
Oh, ik heb net mijn salaris betaald

711
00:36:49,339 --> 00:36:50,694
-Hé, mijn vriend
-Mijn vriend?

712
00:36:50,719 --> 00:36:51,474
Mag ik je kamer lenen?

713
00:36:51,499 --> 00:36:52,957
Je bent hier al heel lang

714
00:36:52,982 --> 00:36:54,925
Het is ook niet zo dat je oud bent

715
00:36:55,820 --> 00:36:57,471
-Wat?
-Wat?

716
00:37:01,617 --> 00:37:02,750
Anjir Lo

717
00:37:03,603 --> 00:37:05,384
-O mijn
-Het is waar

718
00:37:08,367 --> 00:37:09,747
Ik haat vanavond

719
00:37:09,965 --> 00:37:11,181
Anjir

720
00:37:12,421 --> 00:37:14,034
Moet de sleutel pakken

721
00:37:48,142 --> 00:37:49,465
Wat ben je aan het doen?

722
00:37:49,490 --> 00:37:50,958
Laat het gebeuren

723
00:37:55,837 --> 00:37:56,937
Schiet op!

724
00:38:02,104 --> 00:38:04,822
Oh mijn god.....

725
00:38:12,270 --> 00:38:14,770
Oh mijn
je bent een geweldig persoon

726
00:38:15,248 --> 00:38:16,648
Anjir, Anjir

727
00:38:16,720 --> 00:38:18,083
Wie heeft de schuld?

728
00:38:18,314 --> 00:38:19,572
Dossier!

729
00:38:22,774 --> 00:38:24,286
Wat?
Hoe?

730
00:38:24,406 --> 00:38:26,133
Hé, pas op!

731
00:38:27,048 --> 00:38:28,655
-Kom op!
-Los het op!

732
00:38:28,688 --> 00:38:29,889
Wat ben je aan het doen?

733
00:38:29,920 --> 00:38:31,170
We moeten allemaal opruimen, kom op

734
00:38:32,444 --> 00:38:33,649
Schiet op

735
00:38:33,674 --> 00:38:35,621
Verdomd

736
00:38:36,358 --> 00:38:38,572
Stop niet. Anjir

737
00:38:39,676 --> 00:38:41,102
Oh mijn

738
00:38:45,589 --> 00:38:46,743
Hé, hé.

739
00:38:46,768 --> 00:38:49,154
Wat?
Je kunt niet terug

740
00:38:49,179 --> 00:38:50,187
Omlaag, omlaag

741
00:38:50,212 --> 00:38:51,354
Oh mijn

742
00:39:11,667 --> 00:39:12,874
Oké, wacht

743
00:39:13,548 --> 00:39:15,107
Ik weet het, ik ben nieuw voor hem

744
00:39:15,132 --> 00:39:17,587
maar ik denk het wel
hij zou een bijzonder persoon kunnen zijn

745
00:39:17,966 --> 00:39:20,006
Ik moet terug naar buiten
daar vanavond

746
00:39:24,687 --> 00:39:25,814
Gooi een muntje op

747
00:39:26,762 --> 00:39:29,394
Durex of waarschuwingen en regels

748
00:39:29,419 --> 00:39:30,782
Waarschuwingen en regels

749
00:39:30,807 --> 00:39:31,627
Oké

750
00:39:31,652 --> 00:39:33,317
Nee, Durex

751
00:39:33,926 --> 00:39:35,004
Oké

752
00:39:36,346 --> 00:39:37,729
Waarschuwing, regels

753
00:39:37,754 --> 00:39:39,248
Je bent waarschuwingen en regels
Ik ben Durex

754
00:39:39,273 --> 00:39:40,515
Ik ben van gedachten veranderd

755
00:39:40,884 --> 00:39:42,203
- Durex
 -Een

756
00:39:42,228 --> 00:39:43,228
Geen waarschuwingen en regels

757
00:39:43,253 --> 00:39:44,330
Ik kan het niet

758
00:39:44,355 --> 00:39:47,149
Het gaat over de wind en hoe zwaar die is

759
00:39:47,174 --> 00:39:48,275
en hoe lang duurt het in het karton

760
00:39:48,300 --> 00:39:50,563
- Waar heb je het over?
-Dit is een groot moment

761
00:39:50,588 --> 00:39:52,248
Er wachten mensen op mij
 terug aan de bar

762
00:39:52,273 --> 00:39:53,666
Hij zal snel weg zijn

763
00:39:54,783 --> 00:39:55,962
Durex
Waarschuwingen en regels

764
00:39:55,987 --> 00:39:57,361
Nee, nee
Waarschuwingen en regels

765
00:39:57,386 --> 00:39:58,081
Durex

766
00:39:58,107 --> 00:40:00,095
-Ik kan het niet zien
-O mijn God

767
00:40:00,313 --> 00:40:01,872
-Een
-Nee, nee

768
00:40:13,134 --> 00:40:14,614
Oké, nog even

769
00:40:14,639 --> 00:40:15,994
Nog een klein beetje

770
00:40:18,594 --> 00:40:20,234
-Niet kijken!
-Nee

771
00:40:22,270 --> 00:40:23,904
- Vertel een beetje
 -Het spijt me

772
00:40:23,929 --> 00:40:26,471
Oké, iets verder
 Iets verder

773
00:40:27,376 --> 00:40:29,001
- Begrepen
- Begrepen?

774
00:40:29,026 --> 00:40:31,667
-Ja, ew
- Het spijt me

775
00:40:33,820 --> 00:40:35,607
Laat mij niet gaan

776
00:40:38,320 --> 00:40:40,333
- Gaat het?
-Ja

777
00:40:40,387 --> 00:40:41,667
Ik snap het

778
00:40:44,393 --> 00:40:45,713
Dat is een waarschuwing en een regel

779
00:40:47,461 --> 00:40:48,506
Dat..

780
00:40:57,311 --> 00:40:58,790
-Heb je het?
-Ja

781
00:41:06,709 --> 00:41:07,902
Het spijt me

782
00:41:30,503 --> 00:41:31,382
<b>APP STORE</b>

783
00:41:31,407 --> 00:41:32,610
<b>ZOEKEN</b>

784
00:41:36,556 --> 00:41:38,176
<b>NACHT</b>

785
00:41:38,201 --> 00:41:38,864
<b>INSTALLEREN</b>

786
00:41:57,253 --> 00:41:58,639
Woon jij hier?

787
00:41:58,763 --> 00:42:00,199
Ja, geweldige plek

788
00:42:02,278 --> 00:42:03,598
Wat is dat..

789
00:42:03,678 --> 00:42:05,518
Ik weet het, dit is een beetje hard

790
00:42:05,930 --> 00:42:07,278
Dit zijn oude vrienden

791
00:42:07,450 --> 00:42:08,811
Een ander item zegt Thanksgiving

792
00:42:08,836 --> 00:42:11,924
zoals het silhouet van een oude schooljongen
met een eendballon

793
00:42:13,521 --> 00:42:14,481
Wil iets drinken

794
00:42:14,506 --> 00:42:17,016
Mijn wijnmix is geweldig

795
00:42:17,041 --> 00:42:18,195
Ja, dat wil ik

796
00:42:18,220 --> 00:42:19,284
Oké

797
00:42:20,198 --> 00:42:21,481
Wat is dat..

798
00:42:21,506 --> 00:42:22,812
Valse mand

799
00:42:24,206 --> 00:42:25,279
Nee

800
00:42:26,837 --> 00:42:28,498
O, doe alsof je thuis bent

801
00:42:49,106 --> 00:42:51,146
De meisjes maakten mijn avond geweldig

802
00:43:04,479 --> 00:43:06,199
Wat is jouw pizzatopping?

803
00:43:06,540 --> 00:43:07,770
Wat?

804
00:43:07,876 --> 00:43:10,779
Ik eh... niets

805
00:43:39,040 --> 00:43:41,246
Anjir, fuck

806
00:43:42,160 --> 00:43:43,720
Wat? Hé

807
00:43:43,745 --> 00:43:46,543
LAPD,
We weten dat je er bent!

808
00:43:46,568 --> 00:43:48,163
We volgen je motor

809
00:43:48,188 --> 00:43:49,926
-Het is gewoon een soort...
-Open de deur!

810
00:43:49,951 --> 00:43:51,886
Of we breken je deur open

811
00:43:56,425 --> 00:43:57,425
Hé

812
00:43:58,720 --> 00:43:59,720
Waar ga je heen?

813
00:44:00,199 --> 00:44:01,379
Wat? Niet doen

814
00:44:10,646 --> 00:44:12,069
Ik zag de persoon

815
00:44:12,094 --> 00:44:13,013
Hé

816
00:44:14,400 --> 00:44:15,524
Laat

817
00:44:18,820 --> 00:44:19,915
Daar

818
00:44:20,739 --> 00:44:21,908
Houd op!

819
00:44:25,963 --> 00:44:27,136
Stop daar!

820
00:44:27,161 --> 00:44:29,802
Wacht, wacht
Woooo

821
00:44:30,328 --> 00:44:31,475
Waarom wil je rennen?

822
00:44:31,500 --> 00:44:32,400
We zitten niet achter je aan

823
00:44:32,400 --> 00:44:34,020
Wij mikken erop

824
00:44:35,276 --> 00:44:36,783
Hij is voorwaardelijk vrij

825
00:44:39,162 --> 00:44:40,970
Je kunt vanavond niet neuken

826
00:44:51,340 --> 00:44:52,289
Oké

827
00:44:52,321 --> 00:44:56,775
Wat is uw relatiestatus
met meneer McGinnis

828
00:44:56,967 --> 00:44:58,395
Net ontmoet

829
00:44:58,702 --> 00:45:01,375
De officier heeft u aangegeven
gewoon een lendendoek dragen

830
00:45:01,400 --> 00:45:04,461
Je handlangers breken de deur open
en onze privacy schenden

831
00:45:04,486 --> 00:45:07,125
Ik had niet verwacht dat je het zou weggooien
middelen hiervoor

832
00:45:07,310 --> 00:45:10,044
Zei hij dat hij gevangen zat?
voor het schenden van mandaten?

833
00:45:10,069 --> 00:45:12,143
Dus wat?
Wacht, hij neukt met wederzijds goedvinden

834
00:45:12,168 --> 00:45:13,383
wat verboden is
door de overheid

835
00:45:13,419 --> 00:45:15,129
Hij brak het 14 keer

836
00:45:15,154 --> 00:45:16,951
-14 keer?
-Over 8 dagen

837
00:45:17,091 --> 00:45:17,893
8?

838
00:45:17,918 --> 00:45:19,867
Je denkt dat we dat zullen doen
zorg voor dit soort dingen

839
00:45:19,893 --> 00:45:22,572
Ik zie mensen squeeze spelen
en aanraken zonder trouwring

840
00:45:22,597 --> 00:45:23,653
Waarom jij dan?

841
00:45:23,678 --> 00:45:25,604
Serieus, gewoon omdat
we leven in deze gekke tijden

842
00:45:25,629 --> 00:45:28,251
betekent niet dat je dat moet doen
de verkeerde partij zijn

843
00:45:28,276 --> 00:45:30,038
Waar is uw geweten?

844
00:45:30,063 --> 00:45:31,568
Samen met mijn pensioen

845
00:45:31,592 --> 00:45:32,552
Hier is je pols

846
00:45:32,577 --> 00:45:34,095
We moeten alleen de integriteit garanderen

847
00:45:34,120 --> 00:45:36,550
uw biosensor
dan kun je gaan

848
00:45:37,997 --> 00:45:39,223
Het datacenter is behoorlijk druk

849
00:45:39,248 --> 00:45:40,611
U kunt buiten wachten

850
00:45:41,432 --> 00:45:42,634
Goed gedaan

851
00:45:42,867 --> 00:45:45,193
Bedankt voor het zorgen
onze straten zijn veilig

852
00:45:45,918 --> 00:45:47,086
Zodat je het weet

853
00:45:47,111 --> 00:45:48,764
je nieuwe vriendin

854
00:45:48,789 --> 00:45:50,925
ook aangeklaagd
wegens eigendomsfraude

855
00:45:50,950 --> 00:45:53,602
inbraak, diefstal, motorfietsen

856
00:45:53,627 --> 00:45:55,349
het stelen van verschillende wijnen en kunst

857
00:45:55,374 --> 00:45:57,217
inclusief het silhouet van een jongen

858
00:45:57,242 --> 00:46:00,045
met een eendballon
en nepmanden

859
00:46:00,630 --> 00:46:02,175
Terwijl ik dacht dat het nep was

860
00:46:06,740 --> 00:46:08,523
Het touw pakte me weer

861
00:46:10,901 --> 00:46:13,098
Het maakt mij niet uit
hoe vaak heb je mij betrapt

862
00:46:13,123 --> 00:46:15,092
Ik draag geen peniskokers

863
00:46:15,117 --> 00:46:16,568
<b>BRIANNA, 30</b>

864
00:46:16,593 --> 00:46:18,382
<b>MICHELLE, 33</b>

865
00:46:18,407 --> 00:46:20,445
<b>DANICA, 35</b>

866
00:46:20,470 --> 00:46:22,396
<b>BEA, 28</b>

867
00:46:24,428 --> 00:46:25,468
<b>JAMIE, 31</b>

868
00:46:25,493 --> 00:46:27,713
<b>NIEUWE WEDSTRIJDEN
JE BENT GESCHIKT BIJ DANICA</b>

869
00:46:27,767 --> 00:46:29,020
<b>DIRECT BERICHT</b>

870
00:46:29,407 --> 00:46:30,454
<b>Hé</b>

871
00:46:30,479 --> 00:46:32,109
<b>BROOKLYN BRIDGE PARK</b>

872
00:46:59,091 --> 00:47:00,433
Het is vlakbij de brug

873
00:47:00,479 --> 00:47:02,063
Sla linksaf in het veld

874
00:47:04,524 --> 00:47:05,691
Eindelijk aangekomen

875
00:47:05,957 --> 00:47:07,704
-Ga door!
-Oké

876
00:47:07,729 --> 00:47:08,898
Je komt dichterbij

877
00:47:09,305 --> 00:47:10,865
Dichterbij

878
00:47:11,098 --> 00:47:12,871
Meer nieuwsgierig, toch?

879
00:47:17,611 --> 00:47:19,588
God, je bent heet

880
00:47:19,613 --> 00:47:20,994
Jij ook

881
00:47:21,019 --> 00:47:22,054
Leuk je te ontmoeten

882
00:47:22,079 --> 00:47:23,779
Ook leuk jou te ontmoeten

883
00:47:28,042 --> 00:47:29,371
Je wilt hierheen

884
00:47:29,396 --> 00:47:32,175
Dat is 1 goede zaak
van deze gekke avond

885
00:47:32,423 --> 00:47:34,002
Verspil geen tijd

886
00:47:35,197 --> 00:47:36,495
Je hebt gelijk

887
00:47:37,604 --> 00:47:39,098
Oké, Felix

888
00:47:39,123 --> 00:47:41,384
Ik ben Owen
Ik heb gelogen over mijn naam

889
00:47:42,070 --> 00:47:43,371
Ik ook

890
00:47:43,396 --> 00:47:44,405
Ik ben Sofie

891
00:47:44,563 --> 00:47:45,730
Sofie

892
00:47:46,636 --> 00:47:48,330
Oké, je wilt...

893
00:47:48,355 --> 00:47:49,533
Hoe gaan wij...

894
00:47:49,686 --> 00:47:52,165
Ik denk meestal
beginnend met een kus

895
00:47:52,423 --> 00:47:54,773
Niets gewoons
over vanavond

896
00:47:55,263 --> 00:47:58,179
Ik denk dat je moet beginnen met een kus

897
00:47:58,653 --> 00:47:59,885
Ik denk dat je gelijk hebt

898
00:48:14,683 --> 00:48:16,116
Wat maakt het uit....

899
00:48:17,071 --> 00:48:18,517
Oké

900
00:48:21,893 --> 00:48:24,618
Dat ben ik nog nooit geweest
Doe dat, maar oké

901
00:48:26,520 --> 00:48:28,680
Ik herinner me dat ik dit bord in de bio zag

902
00:48:28,965 --> 00:48:30,538
Oeps

903
00:48:30,872 --> 00:48:32,412
Oké

904
00:48:38,610 --> 00:48:41,557
Wees niet streng, want dat vind ik niet leuk

905
00:48:45,546 --> 00:48:46,997
Oké, ik begin het leuk te vinden

906
00:48:49,679 --> 00:48:51,052
Wat ben je aan het doen?

907
00:48:51,534 --> 00:48:52,655
Hé

908
00:48:53,080 --> 00:48:54,180
Heb je mij beroofd?

909
00:48:54,675 --> 00:48:56,135
Beroof mij niet

910
00:48:56,160 --> 00:48:57,168
Wat een schande

911
00:48:57,193 --> 00:48:58,628
Je bent schattig

912
00:48:58,653 --> 00:48:59,868
Stel dat we elkaar ontmoeten op het werk

913
00:48:59,893 --> 00:49:01,036
Werkplek?

914
00:49:02,261 --> 00:49:04,359
- Hé, knap?
<i>-Hé, waar ben je?</i>

915
00:49:04,384 --> 00:49:05,503
<i>Laten we naar de brug gaan</i>

916
00:49:05,528 --> 00:49:07,573
Oké
Ontmoet me daar over 15 minuten

917
00:49:07,598 --> 00:49:10,900
Niet doen broer
ze is een valmeisje

918
00:49:17,959 --> 00:49:19,326
Campret

919
00:49:23,277 --> 00:49:25,950
<b>VERBODEN</b>

920
00:49:27,064 --> 00:49:29,809
<b>VOOR SINGLES
WAT IS TOEGESTAAN</b>

921
00:49:29,834 --> 00:49:32,506
<b>VOOR SINGLES
WAT IS VERBODEN</b>

922
00:49:42,978 --> 00:49:44,584
<b>DESKUNDIGE JURIDISCHE BIJSTAND VOOR
MANDAATSCHENDER</b>

923
00:49:45,773 --> 00:49:48,987
<b>AFDELING VAN GEZONDHEID
EN AMERIKAANSE GEMEENSCHAPSDIENST</b>s

924
00:49:49,012 --> 00:49:50,335
<b>SCHENDING VAN MANDAAT
LAAT HET NIET GEWELDIG ZIJN</b>

925
00:50:03,396 --> 00:50:04,936
Ben je mij aan het stalken?

926
00:50:05,911 --> 00:50:08,609
-Ik stalk je?
-Ja, deze stad is groot

927
00:50:08,787 --> 00:50:13,907
-Dus dit voelt toevallig
-Voor wie?

928
00:50:13,932 --> 00:50:15,021
Je hebt mijn condoom gestolen

929
00:50:15,046 --> 00:50:17,104
Dat is geen nobele zaak
Het spijt me

930
00:50:18,018 --> 00:50:19,650
Je draagt het niet?

931
00:50:20,041 --> 00:50:21,581
Goh...

932
00:50:21,659 --> 00:50:23,012
Je draagt het tenslotte niet

933
00:50:23,037 --> 00:50:25,167
Ophef over triviale zaken
zeggen de kinderen van nu

934
00:50:25,329 --> 00:50:27,363
- Kind? Zeg dat niet,
-Ze zeiden het

935
00:50:27,388 --> 00:50:28,597
Dat zeggen ze altijd

936
00:50:28,622 --> 00:50:31,222
er is geen zonsopgang
Empire State Building voor jou

937
00:50:31,247 --> 00:50:33,244
Het is sowieso een afgezaagde verwijzing

938
00:50:33,418 --> 00:50:35,603
Jij hebt 
naar het Empire State Building

939
00:50:35,628 --> 00:50:37,281
Je neemt de roltrap

940
00:50:37,306 --> 00:50:40,415
dan kom je bovenaan
en keek naar het hek

941
00:50:40,915 --> 00:50:42,495
Helemaal niet romantisch

942
00:50:42,991 --> 00:50:44,896
Slechtste plek daarvoor

943
00:50:45,206 --> 00:50:46,489
Waar ga je heen?

944
00:50:46,533 --> 00:50:49,073
Ik weet het precies
waar moet ik heen

945
00:50:49,166 --> 00:50:50,386
Waarheen?

946
00:50:55,421 --> 00:50:56,910
Waarom ben je hier?

947
00:50:59,430 --> 00:51:00,617
Onzorgvuldig oversteken

948
00:51:02,686 --> 00:51:04,366
Ik werd gearresteerd 
voor het onzorgvuldig oversteken

949
00:51:04,537 --> 00:51:06,082
Hebben ze daarom je kleding in beslag genomen?

950
00:51:06,107 --> 00:51:08,247
Ik vind het ook vreemd

951
00:51:08,972 --> 00:51:10,307
Fijne dag voor jou Romeo

952
00:51:10,332 --> 00:51:12,907
Dit is onmogelijk,
maar je hebt je item gevonden

953
00:51:12,932 --> 00:51:14,201
Geweldig, bedankt

954
00:51:14,261 --> 00:51:16,355
blijkbaar jouw teef
proberen te straffen...

955
00:51:16,387 --> 00:51:17,555
geen teef

956
00:51:17,580 --> 00:51:19,128
Ik heb het je verteld
ze is geen teef

957
00:51:19,153 --> 00:51:21,467
Ontspan gewoon
Veel mannen zijn vanavond voor de gek gehouden

958
00:51:21,492 --> 00:51:23,507
Ik bedoel
er was een vleugje pruilen

959
00:51:24,400 --> 00:51:26,494
Ik ben gewoon verrast
probeer het te betalen

960
00:51:26,519 --> 00:51:28,272
Begrijp je wat ik bedoel?
want daarbuiten...

961
00:51:28,297 --> 00:51:31,897
waarom melk kopen
als de koe vrij is

962
00:51:31,922 --> 00:51:34,399
er zijn er veel
en de melk is overal

963
00:51:34,424 --> 00:51:35,601
Dus waarom betaal je?

964
00:51:35,626 --> 00:51:36,574
Ik heb er niet voor betaald

965
00:51:36,599 --> 00:51:38,214
Hé, geniet er gewoon van, jongens

966
00:51:38,239 --> 00:51:39,727
Wat bedoelde je zojuist?

967
00:51:41,188 --> 00:51:41,828
Dank je

968
00:51:41,853 --> 00:51:43,861
We hebben dat jasje nodig
terug voor de volgende taak

969
00:51:43,886 --> 00:51:45,017
Wauw

970
00:51:45,470 --> 00:51:47,360
Ja, je bent klaar om te feesten

971
00:51:48,169 --> 00:51:49,200
Groet

972
00:51:50,732 --> 00:51:52,245
Godzijdank dat je ervan genoten hebt

973
00:51:52,270 --> 00:51:53,824
Het is niet dat ik er niet van genoot

974
00:51:57,460 --> 00:51:59,964
<b>WAARSCHUWING, AUDIO, VIDEO EN OF APPARATEN
FOTOGRAFIE IS VERBODEN
HARD</b>

975
00:52:02,174 --> 00:52:04,566
Oh ja, je strafblad is schoon

976
00:52:04,799 --> 00:52:06,407
Mogelijk wordt u gevraagd om te getuigen

977
00:52:06,432 --> 00:52:08,614
Ik vertel het je later

978
00:52:09,480 --> 00:52:10,637
Getuigen?

979
00:52:10,772 --> 00:52:12,217
De romantiek

980
00:52:13,778 --> 00:52:16,038
Het universum is helder
vertel ons iets

981
00:52:16,076 --> 00:52:17,756
Misschien moeten we goed nadenken

982
00:52:18,753 --> 00:52:20,282
Denk wat?

983
00:52:21,903 --> 00:52:23,205
Je weet wat ik bedoel

984
00:52:24,629 --> 00:52:26,270
Goh, wauw

985
00:52:26,302 --> 00:52:28,245
-Wat?
-Nee

986
00:52:28,545 --> 00:52:30,412
Kerel, dat wil je gewoon
dompel je lul achteloos onder

987
00:52:30,437 --> 00:52:31,518
Wat wil je doen?
jouw wapen?

988
00:52:31,542 --> 00:52:33,118
Of wat dan ook

989
00:52:33,143 --> 00:52:34,165
Wat?

990
00:52:34,565 --> 00:52:36,405
Dat is wat jij denkt
wat heb ik daaronder

991
00:52:36,430 --> 00:52:37,734
Ik weet het nog niet

992
00:52:38,815 --> 00:52:41,635
Ik verander nooit mijn identiteit
omwille van dit mandaat

993
00:52:41,660 --> 00:52:42,161
Kom op

994
00:52:42,186 --> 00:52:44,558
Er is niemand
die gewoon wil neuken

995
00:52:44,583 --> 00:52:45,683
Natuurlijk

996
00:52:45,708 --> 00:52:47,309
Maar nee, niet verdomme

997
00:52:47,334 --> 00:52:49,394
wat mij alleen maar leeg maakt

998
00:52:51,532 --> 00:52:54,060
Weet waar het vandaan zal komen
zo bij mij

999
00:52:54,360 --> 00:52:56,006
Jaren van empirisch bewijs

1000
00:52:59,410 --> 00:53:01,806
Ik ben volmaakt knap

1001
00:53:02,093 --> 00:53:03,361
Dat zei je net

1002
00:53:03,386 --> 00:53:05,097
Dat wordt mij vaak verteld

1003
00:53:05,122 --> 00:53:07,003
Mijn score is een pure 7

1004
00:53:07,245 --> 00:53:08,611
Door wie, je moeder?

1005
00:53:08,636 --> 00:53:10,352
Nee, hij gaf mij een 10

1006
00:53:10,376 --> 00:53:11,746
Nou ja, blijkbaar niet

1007
00:53:11,771 --> 00:53:14,131
Je oren zijn als autodeuren

1008
00:53:14,881 --> 00:53:19,106
Jouw neus... jouw neus
te klein voor je gezicht

1009
00:53:19,580 --> 00:53:21,022
Je kin kan een veld ploegen

1010
00:53:21,047 --> 00:53:22,067
Je voeten gaan de rede te boven

1011
00:53:22,098 --> 00:53:23,967
Je haarlijn is ook absurd

1012
00:53:23,992 --> 00:53:25,523
Dus we zijn allebei lelijke mensen

1013
00:53:25,548 --> 00:53:28,508
Laten we samen gaan liggen in deze walging

1014
00:53:28,943 --> 00:53:30,093
Wij blijven elkaar gewoon ontmoeten

1015
00:53:30,118 --> 00:53:31,538
Misschien is er een betekenis

1016
00:53:31,578 --> 00:53:32,886
Misschien

1017
00:53:32,911 --> 00:53:36,030
totdat ik het souvenirzakje zag 
jouw P Diddy-feestje

1018
00:53:37,973 --> 00:53:39,677
Veel succes vanavond

1019
00:53:41,404 --> 00:53:44,624
-Het feest wordt waanzinnig
-Ik weet het

1020
00:53:44,656 --> 00:53:47,448
Alles wat we nodig hebben is aanwezig

1021
00:54:16,991 --> 00:54:18,591
Oh ja, dat werkt zeker

1022
00:54:18,807 --> 00:54:20,196
Dat denk ik niet van jou

1023
00:54:20,671 --> 00:54:22,316
We doen dit niet samen,

1024
00:54:22,341 --> 00:54:25,128
Ik loop alleen
Je bent ook op een ander pad

1025
00:54:25,842 --> 00:54:27,221
Bovendien is je kleding ongepast

1026
00:54:27,246 --> 00:54:29,493
Laten we het over Buck Mason hebben

1027
00:54:29,644 --> 00:54:31,615
Oh, ik weet het niet, ik heb het koud

1028
00:54:31,640 --> 00:54:33,205
Buck Mason heeft jullie allemaal bedrogen

1029
00:54:33,230 --> 00:54:34,871
maar ze raakten niet allemaal

1030
00:54:34,896 --> 00:54:36,771
Hoe zit het met deze

1031
00:54:36,796 --> 00:54:39,021
-Oké
-Je biosensor, dat is het punt

1032
00:54:39,046 --> 00:54:39,852
Wat?

1033
00:54:39,877 --> 00:54:41,581
Vergeet het maar, dat is slecht

1034
00:54:41,606 --> 00:54:43,982
Er is maar 1 week om te kiezen.
Ik raakte in paniek en kocht dit

1035
00:54:44,007 --> 00:54:45,368
Ik hou van vleermuizen

1036
00:54:45,393 --> 00:54:46,962
Dit is de vuurtoren

1037
00:54:47,087 --> 00:54:48,374
Ik weet het, waarom?

1038
00:54:48,399 --> 00:54:50,632
-Wil je het echt weten?
-Ja, ik wil het weten

1039
00:54:52,410 --> 00:54:55,265
Het is maar een kinderboek
die moeder mij voorlas

1040
00:54:55,303 --> 00:54:57,850
-Oké
-Kleine rode vuurtoren 
en een grijze brug

1041
00:54:57,875 --> 00:54:59,532
Het is meestal rood, dus...

1042
00:55:02,203 --> 00:55:04,963
daar is een kleine rode vuurtoren
aan de Hudsonrivier

1043
00:55:06,733 --> 00:55:09,444
De gebouwen zijn echt en ze zijn er

1044
00:55:09,577 --> 00:55:11,217
maar in het verhaal

1045
00:55:11,263 --> 00:55:15,186
voelt zich verwaarloosd
omdat ze George Bridge bouwden
Washington erop

1046
00:55:15,653 --> 00:55:18,488
dan om 13.00 uur

1047
00:55:18,513 --> 00:55:22,053
dit schip komt
in tijden van mist en nood

1048
00:55:22,078 --> 00:55:24,343
licht van de vuurtoren
om hem te helpen

1049
00:55:25,920 --> 00:55:27,460
Het bleek dus raak te zijn

1050
00:55:28,530 --> 00:55:29,781
Hoe lief

1051
00:55:30,842 --> 00:55:33,455
Wel een beetje plakkerig
toen ik voor het eerst naar New York verhuisde

1052
00:55:33,493 --> 00:55:35,373
al het talent hier, het is alsof...

1053
00:55:35,814 --> 00:55:37,607
Ja, jij bent de vuurtoren

1054
00:55:37,632 --> 00:55:40,143
Ja, het is prachtig

1055
00:55:41,475 --> 00:55:44,858
Ik ga er graag heen en
het motiveert mij om te zingen

1056
00:55:44,883 --> 00:55:46,211
Ben je een zanger?

1057
00:55:46,637 --> 00:55:48,955
- Eh, ja
-Dat is cool

1058
00:55:48,980 --> 00:55:50,020
Heb ik je liedje gehoord?

1059
00:55:50,045 --> 00:55:51,605
Er is nog niets waar ik trots op ben

1060
00:55:52,223 --> 00:55:54,479
Zolang jij het maar leuk vindt
je liedje zal succesvol zijn

1061
00:55:54,504 --> 00:55:57,186
Zoals er is
componenten waar...

1062
00:55:57,509 --> 00:55:58,609
Iemand moet zingen

1063
00:55:58,634 --> 00:56:00,837
dan moeten mensen het horen
en jullie zijn verbonden

1064
00:56:00,862 --> 00:56:02,942
Maar, zodat je het weet,
Ik, eh...

1065
00:56:03,999 --> 00:56:04,848
Wat?

1066
00:56:04,873 --> 00:56:07,193
Ik heb plankenkoorts

1067
00:56:07,510 --> 00:56:09,095
-Ik weet het
-Dat is een probleem

1068
00:56:09,120 --> 00:56:10,342
Ja, ja, dat is een groot probleem

1069
00:56:10,367 --> 00:56:11,414
Dat is een groot probleem

1070
00:56:11,439 --> 00:56:12,890
Dat probleem heeft hij niet

1071
00:56:12,915 --> 00:56:13,830
Ezra Sterk?

1072
00:56:13,855 --> 00:56:15,220
Je kunt niet spelen bij Radio City

1073
00:56:15,245 --> 00:56:17,516
tenzij je kunt aanraken 
gevoelens van het publiek

1074
00:56:17,541 --> 00:56:19,388
-Ik zal zien..
-Wat is het getal 5?

1075
00:56:19,880 --> 00:56:21,395
-6
-O, nee, nee

1076
00:56:21,420 --> 00:56:22,874
Ja, ja, ja

1077
00:56:22,899 --> 00:56:24,128
Zeg, je bent gek op hem

1078
00:56:24,395 --> 00:56:26,941
-Wat?
-Houd je lust vast

1079
00:56:27,107 --> 00:56:29,228
Ik ben bereid naakt te zijn
rondje voor hem

1080
00:56:29,253 --> 00:56:30,734
Of ter wille van Ezra Strong

1081
00:56:30,759 --> 00:56:32,044
<b>HOUD DE DEUR NIET VAST</b>

1082
00:56:32,069 --> 00:56:34,124
<b>JEFFERSONSTRAAT</b>

1083
00:56:34,906 --> 00:56:36,510
Ik heb het eerder gedaan

1084
00:56:36,692 --> 00:56:38,452
Oké, ja, het voelt zeker geweldig

1085
00:56:38,477 --> 00:56:40,637
Dus bedoel je
als Ezra Sterk

1086
00:56:40,662 --> 00:56:41,757
op dezelfde middelbare school als jij

1087
00:56:41,782 --> 00:56:42,968
maar hij is gewoon slim
wiskunde

1088
00:56:42,993 --> 00:56:45,285
hij kan je nog steeds maken
drijfnat?

1089
00:56:45,759 --> 00:56:46,675
Misschien

1090
00:56:46,700 --> 00:56:48,181
Geometrie is behoorlijk sexy

1091
00:56:48,206 --> 00:56:50,010
Ik ben goed in pizza maken

1092
00:56:50,035 --> 00:56:50,970
Verandert dat uw mening?

1093
00:56:50,995 --> 00:56:53,401
Ja, Claire,
Ik zag het aan je sleutelhanger

1094
00:56:53,426 --> 00:56:55,115
Is dat jouw familiehuis of zo?

1095
00:56:55,140 --> 00:56:57,118
Nee, god

1096
00:56:57,143 --> 00:56:58,183
Ik heb altijd van pizza gehouden

1097
00:56:58,208 --> 00:57:00,209
Ik ben aan het sparen
daarna een winkel geopend

1098
00:57:00,235 --> 00:57:02,027
Als A hetzelfde is als B en B hetzelfde is als C

1099
00:57:02,052 --> 00:57:03,494
dan is A hetzelfde als C

1100
00:57:03,792 --> 00:57:05,601
Jones' transitieve wet

1101
00:57:06,033 --> 00:57:07,568
Wat denk je nu over mij?

1102
00:57:13,199 --> 00:57:14,814
Waar is het feest?

1103
00:57:14,839 --> 00:57:16,327
Voor zover ik mij kan herinneren heb ik de lamp gekocht bij...

1104
00:57:16,352 --> 00:57:18,001
vlooienmarkt was er vroeger

1105
00:57:18,026 --> 00:57:19,330
<b>BEVRIJD ONZE ONAFHANKELIJKHEID</b>

1106
00:57:19,355 --> 00:57:20,584
O

1107
00:57:23,086 --> 00:57:25,052
Wacht, nee

1108
00:57:35,956 --> 00:57:37,057
Kom op

1109
00:57:38,523 --> 00:57:39,625
-Naar het feest, toch?
-Ja

1110
00:57:39,656 --> 00:57:41,083
Oké, laten we tanken!

1111
00:57:43,483 --> 00:57:44,490
Kom op!

1112
00:57:46,705 --> 00:57:48,051
Kom op!

1113
00:57:48,112 --> 00:57:49,617
-Laten we gaan, laten we gaan
-Bedankt, het spijt me

1114
00:57:49,642 --> 00:57:51,938
Doe dat niet, buig niet voorover
dat is raar

1115
00:57:51,963 --> 00:57:54,943
Oké, bedankt

1116
00:57:57,862 --> 00:57:59,512
Je bent schattig als je nerveus bent

1117
00:58:00,086 --> 00:58:03,502
-Ik ben niet zenuwachtig
-Je bent gewoon schattig

1118
00:58:04,232 --> 00:58:05,830
Dat gaat niet gebeuren, broer

1119
00:58:05,855 --> 00:58:09,700
O, ik weet het,
Ik ben me daarvan bewust

1120
00:58:09,848 --> 00:58:11,732
Hoe vaak ga je me dat nog vertellen?

1121
00:58:11,757 --> 00:58:12,796
Oké, en het is maar dat je het weet

1122
00:58:12,821 --> 00:58:14,730
Ik heb geen gaten
emotioneel voor jou

1123
00:58:14,755 --> 00:58:16,035
-Juist
-Ik wil niet neuken

1124
00:58:16,186 --> 00:58:18,432
Nee, dat kan ik niet.
O, niet doen

1125
00:58:19,769 --> 00:58:22,124
Dat is onmogelijk
Het is voorbij

1126
00:58:22,282 --> 00:58:23,794
Er is niets dat je kunt zeggen

1127
00:58:23,819 --> 00:58:25,627
wie kan mij overtuigen
om met je te neuken

1128
00:58:25,832 --> 00:58:29,411
Niets.
Niets, geen enkel geheim woord

1129
00:58:29,436 --> 00:58:30,798
Je hebt niets te zeggen

1130
00:58:30,823 --> 00:58:32,272
dat zal mij overtuigen
om met je te neuken

1131
00:58:32,373 --> 00:58:35,368
-Hé
- Jeetje, je snapt het

1132
00:58:43,099 --> 00:58:44,339
Hartelijk dank

1133
00:58:45,390 --> 00:58:46,756
Wat?

1134
00:58:47,211 --> 00:58:48,704
Hoe komen we binnen?

1135
00:58:50,962 --> 00:58:53,406
Iedereen deed alsof ze waren uitgenodigd

1136
00:58:53,431 --> 00:58:55,307
-Daar ben ik slecht in
- Daarom doe je net alsof je politie bent

1137
00:58:55,830 --> 00:58:56,985
Hé, mooie dames

1138
00:58:57,203 --> 00:58:58,675
Hoe was je nacht?

1139
00:58:59,043 --> 00:59:00,062
Naam?

1140
00:59:00,276 --> 00:59:01,595
Owen

1141
00:59:02,435 --> 00:59:03,335
Leuk je te ontmoeten

1142
00:59:03,360 --> 00:59:04,669
Wat is je naam?

1143
00:59:04,705 --> 00:59:07,701
Uw naam staat niet op de lijst
Misschien een andere naam gebruiken?

1144
00:59:07,740 --> 00:59:10,310
Nee
O-W-E-N

1145
00:59:10,335 --> 00:59:12,695
Iemand heeft ons aangemeld
Mafalda heeft ons geregistreerd

1146
00:59:12,720 --> 00:59:14,354
En wat is zijn achternaam?

1147
00:59:14,379 --> 00:59:18,075
Zijn naam is maar 1 woord, zoals een Braziliaan,
zoals Neymar, Pelé

1148
00:59:18,100 --> 00:59:19,955
-Xuxa
-Xuxa

1149
00:59:20,366 --> 00:59:21,548
Xuxa

1150
00:59:21,573 --> 00:59:22,910
-Nee
-Nee, wat?

1151
00:59:22,935 --> 00:59:24,824
Maar je bent veilig
Hij is veilig

1152
00:59:24,849 --> 00:59:26,108
Ben ik veilig?
Waarom ik niet?

1153
00:59:26,133 --> 00:59:27,602
Omdat hij niet jeukt zoals jij

1154
00:59:27,627 --> 00:59:29,307
Ik heb geen jeuk

1155
00:59:31,504 --> 00:59:32,670
Wij kwamen samen

1156
00:59:32,695 --> 00:59:34,625
Oh, speciaal voor singles vanavond, maat

1157
00:59:34,650 --> 00:59:36,531
- Ben je aan het daten?
-Niet daten

1158
00:59:36,556 --> 00:59:37,460
- Gelijktijdig
-We kwamen samen

1159
00:59:37,460 --> 00:59:38,977
Ik bedoel niet daten

1160
00:59:39,002 --> 00:59:40,521
Net hier samen aangekomen

1161
00:59:40,546 --> 00:59:42,794
Sorry, broer. Wij hebben nodig
duidelijk antwoord

1162
00:59:42,819 --> 00:59:44,572
Daten of niet?

1163
00:59:45,839 --> 00:59:48,248
Nee, we bevinden ons gewoon op verschillende paden

1164
00:59:48,273 --> 00:59:49,411
Toch?

1165
00:59:50,596 --> 00:59:52,023
Ja
Tot snel

1166
00:59:52,695 --> 00:59:54,235
-Kom binnen, zeg
-Ja, oké

1167
00:59:54,260 --> 00:59:56,009
- Veel plezier
-Dank je

1168
00:59:59,296 --> 01:00:01,645
Haar kapsel is zo,
ook al droeg hij een poloshirt

1169
01:00:01,956 --> 01:00:03,035
Gek

1170
01:00:32,559 --> 01:00:34,092
Hier zijn we

1171
01:00:37,249 --> 01:00:39,938
Tot morgen op je verjaardag, vriend

1172
01:00:39,963 --> 01:00:41,989
En gelukkig neuken

1173
01:00:44,125 --> 01:00:46,492
-En fuck het mandaat
-Ja,

1174
01:00:46,525 --> 01:00:49,453
Fuck het mandaat

1175
01:00:49,567 --> 01:00:53,165
Fuck het mandaat, fuck het mandaat

1176
01:01:22,076 --> 01:01:23,636
<b>OFFICIËLE VOERTUIGREGELS</b>

1177
01:01:23,661 --> 01:01:24,790
<b>HALEN OP KINGSLAND STREET</b>

1178
01:01:32,006 --> 01:01:33,136
Hé

1179
01:01:33,746 --> 01:01:34,806
Waar is je arm?

1180
01:01:37,199 --> 01:01:38,516
Wil je binnenkomen?

1181
01:01:39,271 --> 01:01:41,249
Ja, ik ben net gebeld

1182
01:01:41,274 --> 01:01:42,417
Zoek je mij later?

1183
01:01:42,442 --> 01:01:44,198
Zeker

1184
01:01:54,989 --> 01:01:56,761
Kerel, kom op,
laat mij binnen

1185
01:01:56,786 --> 01:01:58,236
-Sorry
-Alsjeblieft

1186
01:01:58,322 --> 01:02:00,430
-Het is een gesloten feest
-Je liet mijn vriend binnen

1187
01:02:00,455 --> 01:02:03,195
-Het is niet aan ons om te beslissen
- Uiteraard beslis jij

1188
01:02:03,220 --> 01:02:04,841
Hé zus

1189
01:02:05,466 --> 01:02:06,741
Hij is veilig

1190
01:02:22,161 --> 01:02:23,171
Allie

1191
01:02:23,263 --> 01:02:24,303
Allie?

1192
01:02:25,492 --> 01:02:26,550
Hé

1193
01:02:27,260 --> 01:02:28,145
-Wauw
-Ik ben binnengekomen

1194
01:02:28,170 --> 01:02:29,505
Hallo, ja, je bent binnen

1195
01:02:29,530 --> 01:02:30,800
Hoe gaat het?

1196
01:02:31,736 --> 01:02:34,326
- Hallo
-Je bent verbluffend

1197
01:02:35,058 --> 01:02:36,743
Dank je
Jij ook

1198
01:02:37,205 --> 01:02:39,065
Hij zegt mijn voeten
heeft geen zin

1199
01:02:39,345 --> 01:02:42,011
Dit is Allie. En dit
de portier,

1200
01:02:42,036 --> 01:02:44,384
Oh, zijn jullie aan het daten?
Ik wil je niet storen

1201
01:02:44,409 --> 01:02:45,768
Nee, nee

1202
01:02:45,793 --> 01:02:48,471
Hij wil gewoon een uitlaatklep vinden
elegant

1203
01:02:48,496 --> 01:02:50,638
Hij is op zoek naar een band
vanavond

1204
01:02:50,783 --> 01:02:52,483
Je bent romantisch

1205
01:02:52,508 --> 01:02:54,755
Oh, ik ben zo opgewonden, ik ga je uitsmeren
met jam

1206
01:02:54,780 --> 01:02:56,596
en verslind je geheel

1207
01:02:56,656 --> 01:02:58,760
-Dank je
-Zie je wie er zingt?

1208
01:02:58,785 --> 01:03:02,098
-Beste Esra
-Ja

1209
01:03:02,123 --> 01:03:03,367
Kun je even hier komen?

1210
01:03:03,392 --> 01:03:04,494
- Hallo
-O mijn

1211
01:03:04,538 --> 01:03:06,150
- Hallo
-Het feest is gek

1212
01:03:06,243 --> 01:03:07,747
-Dank je
-Houd je lust vast

1213
01:03:07,779 --> 01:03:08,795
Goed gedaan

1214
01:03:09,081 --> 01:03:10,784
-Het is Owen
-Leuk je te kennen, broer

1215
01:03:10,809 --> 01:03:12,365
De man die ik vanavond wil neuken

1216
01:03:12,589 --> 01:03:14,380
-Gefeliciteerd
-Dank je, broer

1217
01:03:14,405 --> 01:03:16,725
Ik ben Esra
Leuk je te ontmoeten

1218
01:03:16,850 --> 01:03:17,935
Ik weet het

1219
01:03:17,960 --> 01:03:19,948
Ook leuk jou te ontmoeten

1220
01:03:19,985 --> 01:03:21,846
Ik weet het niet
je bent blij mij te ontmoeten. Dat is cool

1221
01:03:21,871 --> 01:03:24,571
Ik weet wie je bent

1222
01:03:24,596 --> 01:03:27,951
Oké
Ik dacht dat ik je daar zag, nietwaar?

1223
01:03:28,265 --> 01:03:29,955
-Echt?
-Ja

1224
01:03:30,275 --> 01:03:32,755
Haar naam is Allie
Je moet je naam zeggen

1225
01:03:32,780 --> 01:03:34,608
Mijn naam is niet Allie, maar Allison

1226
01:03:34,633 --> 01:03:36,784
Ik weet niet waarom
Ik zei dat mijn naam Allie is

1227
01:03:37,520 --> 01:03:40,003
Mijn oproep is Allie

1228
01:03:40,306 --> 01:03:42,315
Hij is ook zanger,
net als jij

1229
01:03:42,729 --> 01:03:44,210
-Kun je zingen?
-Jij

1230
01:03:44,235 --> 01:03:45,350
Krijg je daarmee het podium op?

1231
01:03:45,375 --> 01:03:46,550
-Zing jij?
-Nee

1232
01:03:46,587 --> 01:03:47,672
-Ja, je bent een zanger
-Nee

1233
01:03:47,700 --> 01:03:48,595
-Hij is een zanger
-Dat ben ik niet

1234
01:03:48,620 --> 01:03:49,383
-Nee
-Ja, je bent een zanger

1235
01:03:49,408 --> 01:03:51,271
-Nee
-Kun je zingen?

1236
01:03:51,296 --> 01:03:52,422
Hij is een zanger

1237
01:03:52,446 --> 01:03:53,875
-Nee
-Is het niet?

1238
01:03:53,968 --> 01:03:55,703
Ja, ik zing
Ik ben een zanger

1239
01:03:55,735 --> 01:03:57,894
Ja
Dat is mijn levensonderhoud

1240
01:03:57,919 --> 01:04:03,442
en de schaal is klein

1241
01:04:03,480 --> 01:04:06,663
Ik gewoon, soms....

1242
01:04:07,230 --> 01:04:08,617
maar niet in het bijzijn van mensen

1243
01:04:08,642 --> 01:04:10,925
Ik speel niet op het podium

1244
01:04:10,950 --> 01:04:14,000
Veel mensen
en het is eng

1245
01:04:14,025 --> 01:04:15,558
Zeker niet met 
halfnaakt

1246
01:04:15,583 --> 01:04:18,894
Hoewel er 1 moment was
toen ik op de kleuterschool zat

1247
01:04:21,130 --> 01:04:22,561
Je bent grappig

1248
01:04:22,586 --> 01:04:23,686
Jij gaat vanavond zingen

1249
01:04:23,711 --> 01:04:24,822
Dat is besloten
Kom op

1250
01:04:24,847 --> 01:04:27,928
-Nee, niet doen
-Ja, kom met mij mee

1251
01:04:27,953 --> 01:04:29,995
-Ik moet kijken
-Dat vind ik niet leuk

1252
01:04:30,020 --> 01:04:32,078
-Ik wil niet...
Ik doe hier schattig over
- Loop daarheen, kom op

1253
01:04:32,103 --> 01:04:34,069
Ik vind dit niet leuk

1254
01:04:36,143 --> 01:04:38,143
Het is gewoon plankenkoorts, lieverd

1255
01:04:38,496 --> 01:04:40,794
Ja
O, maar ik...

1256
01:04:42,720 --> 01:04:44,926
O, kijk naar ons,
onze kleding past bij elkaar

1257
01:04:53,709 --> 01:04:55,130
Ik kan het niet, ik kan het niet...

1258
01:04:55,130 --> 01:04:55,815
-Dat heb ik nooit gedaan
-Schat?

1259
01:04:55,840 --> 01:04:59,042
Ik zou verdwaald kunnen zijn
Ik heb hier controle over

1260
01:05:01,942 --> 01:05:04,602
ik denk,
Ehm, ik denk dat misschien...

1261
01:05:14,450 --> 01:05:16,962
? Van achter het raam staren?

1262
01:05:16,987 --> 01:05:19,696
? Hoe is het verhaal dat ik heb geleerd?

1263
01:05:23,265 --> 01:05:25,993
? Weet je nog gisteren?

1264
01:05:26,018 --> 01:05:29,035
? Voel je je verder weg?

1265
01:05:29,060 --> 01:05:32,392
? Heb je mij niet gehoord?

1266
01:05:32,653 --> 01:05:36,309
? Het enige dat ik nodig heb is jouw liefde?

1267
01:05:37,051 --> 01:05:40,571
? Wat heb ik nodig om de dag door te komen?

1268
01:05:40,665 --> 01:05:44,297
? En wat ik altijd weet?

1269
01:05:44,433 --> 01:05:46,113
? Alleen jij?

1270
01:05:49,722 --> 01:05:52,618
? Soms als ik me zijn naam herinner?

1271
01:05:52,643 --> 01:05:58,160
? Op dit moment is het gewoon speelgoed 
en ik heb je nodig?

1272
01:05:58,547 --> 01:06:01,094
? Luister naar de woorden die je zegt?

1273
01:06:01,119 --> 01:06:07,350
? steeds moeilijker om te overleven?
? als ik je zie?

1274
01:06:07,870 --> 01:06:12,186
? Het enige dat ik nodig heb is jouw liefde?

1275
01:06:12,218 --> 01:06:15,998
? Wat heb ik nodig om de dag door te komen?

1276
01:06:16,098 --> 01:06:19,940
? En wat ik altijd weet?

1277
01:06:20,274 --> 01:06:22,600
? Alleen jij?

1278
01:06:26,576 --> 01:06:30,419
? Het enige dat ik nodig heb is jouw liefde?

1279
01:06:31,208 --> 01:06:35,187
? Wat heb ik nodig om de dag door te komen?

1280
01:06:35,219 --> 01:06:38,718
? En wat ik altijd weet?

1281
01:06:39,069 --> 01:06:40,789
? Alleen jij?

1282
01:06:42,945 --> 01:06:46,665
? Het enige dat ik nodig heb is jouw liefde?

1283
01:06:47,787 --> 01:06:51,507
? Wat heb ik nodig om de dag door te komen?

1284
01:06:51,697 --> 01:06:55,302
? En wat ik altijd weet?

1285
01:06:55,629 --> 01:06:56,989
? Alleen jij?

1286
01:07:05,240 --> 01:07:06,728
Dank je

1287
01:07:08,213 --> 01:07:09,805
Dank je, lieverd

1288
01:07:13,310 --> 01:07:15,015
Dag, lieverd
Tot ziens

1289
01:07:15,373 --> 01:07:17,663
-Goede nacht
-O, zeker

1290
01:07:18,013 --> 01:07:19,296
Zeker

1291
01:07:20,747 --> 01:07:22,085
Kom binnen!

1292
01:07:30,566 --> 01:07:32,261
Een momentje..
Oké

1293
01:07:33,176 --> 01:07:34,234
Kom op

1294
01:07:49,567 --> 01:07:50,852
Dank je

1295
01:07:51,787 --> 01:07:52,833
O

1296
01:07:53,132 --> 01:07:54,373
Dank je

1297
01:07:56,559 --> 01:07:58,593
<b>FONTEIN VAN TROJE
OPNAMESTUDIO</b>

1298
01:08:02,569 --> 01:08:03,882
Wauw

1299
01:08:05,111 --> 01:08:07,830
De liefdadigheidscommissie verhuurt dit
voor mij dit weekend

1300
01:08:07,855 --> 01:08:11,110
Ik denk dat het mandaat aanhangers is
al het geld opgezogen

1301
01:08:11,187 --> 01:08:12,809
Dat zou gemakkelijker te geloven moeten zijn

1302
01:08:15,335 --> 01:08:16,750
-Dit is gek
-Ik weet het

1303
01:08:16,775 --> 01:08:19,315
Jimi Hendrix, Patti Smith, Taylor Swift

1304
01:08:19,340 --> 01:08:20,414
Ja, deze plek

1305
01:08:20,439 --> 01:08:21,455
-Vlinder
-Maar...

1306
01:08:21,480 --> 01:08:22,716
Uilenstad

1307
01:08:23,513 --> 01:08:24,989
-Ja
-Hier

1308
01:08:25,027 --> 01:08:27,676
Sorry dat ik uw gesprek onderbreek
maar jij bent adembenemend

1309
01:08:28,007 --> 01:08:29,370
-Maakt niet uit
-Ik meen het

1310
01:08:29,395 --> 01:08:30,575
Je inspireert mij echt

1311
01:08:30,600 --> 01:08:31,773
Nee

1312
01:08:33,540 --> 01:08:35,005
Jij bent mijn inspiratie

1313
01:08:35,665 --> 01:08:37,753
? Alleen jij?

1314
01:08:39,395 --> 01:08:41,789
Ik dacht dat alle regels dit verplichtten
zal seks vernietigen

1315
01:08:41,814 --> 01:08:43,434
Inderdaad, ja

1316
01:08:43,740 --> 01:08:46,041
Maar aan de andere kant

1317
01:08:46,066 --> 01:08:47,376
dit geeft het een nieuwe betekenis

1318
01:08:47,401 --> 01:08:48,563
Weet je
wie kies jij

1319
01:08:48,588 --> 01:08:51,516
om vanavond op 1 te neuken

1320
01:08:51,541 --> 01:08:55,324
-Ja
-De keuze zelf is romantisch

1321
01:08:56,779 --> 01:08:59,230
Misschien de fascisten
hier schuilt enige waarheid in

1322
01:09:02,445 --> 01:09:04,165
Ik ben blij
met jou vanavond

1323
01:09:08,290 --> 01:09:09,859
Kan ik het toilet lenen?

1324
01:09:10,119 --> 01:09:11,773
Ja, ga de hal binnen

1325
01:09:11,798 --> 01:09:13,760
laat je wilde natuur zijn
overnemen

1326
01:09:17,750 --> 01:09:19,030
Oh, laten we teruggaan naar jouw huis

1327
01:09:19,103 --> 01:09:21,822
Het is gemakkelijker om een climax te bereiken
op een vreemde plek

1328
01:09:22,422 --> 01:09:23,957
Perfect, geweldig onderwijs

1329
01:09:24,757 --> 01:09:26,272
Waarom gaan we niet gewoon terug naar jouw huis

1330
01:09:26,297 --> 01:09:30,384
en we kunnen neuken
op de toiletvloer

1331
01:09:30,409 --> 01:09:32,299
' zei ik op een vreemde plek

1332
01:09:44,243 --> 01:09:45,830
<b>MEDICATIE VOOR KEELPIJN
MAXIMALE DOSERING</b>

1333
01:09:56,716 --> 01:10:01,302
? Mag ik jouw mooie gezicht zijn?

1334
01:10:02,881 --> 01:10:09,158
? Uit Ohio, nu?
? Is New York de plek?

1335
01:10:09,183 --> 01:10:11,639
? Het podium op?

1336
01:10:11,949 --> 01:10:14,595
? Zonder na te denken?

1337
01:10:14,896 --> 01:10:17,388
? Zing jij een paar deuntjes?

1338
01:10:17,745 --> 01:10:20,286
? De hele kamer versteld doen staan?

1339
01:10:20,842 --> 01:10:24,146
? Die kracht?!

1340
01:10:26,829 --> 01:10:28,129
? Dat is de charme?

1341
01:10:29,665 --> 01:10:31,465
? Dat is de charme?

1342
01:10:33,454 --> 01:10:36,395
? Allie verlicht de nacht?

1343
01:10:36,476 --> 01:10:38,015
? Moet hij niet hard werken?

1344
01:10:38,189 --> 01:10:39,898
? Schittert hij?

1345
01:10:39,923 --> 01:10:40,652
? Hij zegt?

1346
01:10:40,677 --> 01:10:42,325
? Mijn naam is niet Allie?

1347
01:10:42,365 --> 01:10:45,984
? Maar Allison?
? Ik weet niet waarom ik dat zei?

1348
01:10:46,009 --> 01:10:49,005
? Allie verlicht de nacht?

1349
01:10:49,030 --> 01:10:50,645
? Moet hij niet hard werken?

1350
01:10:50,765 --> 01:10:52,926
? Hij schreeuwde,
zei hij,?

1351
01:10:52,951 --> 01:10:55,835
? Mijn naam is niet Allie, maar Allison?

1352
01:10:55,860 --> 01:10:57,399
Shhh, dit is geen duet

1353
01:10:58,915 --> 01:11:00,131
? Maar Allison?

1354
01:11:00,421 --> 01:11:02,395
? Ik weet niet waarom ik daar zit?

1355
01:11:02,420 --> 01:11:05,100
? Allie, verlicht de nacht?

1356
01:11:05,214 --> 01:11:08,070
? Je kunt hem benaderen,
de lichten uitdoen?

1357
01:11:08,095 --> 01:11:11,397
? en hij schijnt helder, toch?

1358
01:11:11,650 --> 01:11:16,457
? Allie, verlicht de nacht?

1359
01:11:18,856 --> 01:11:21,476
? Zal ik zijn gezicht slaan?
? vanavond ?

1360
01:11:22,373 --> 01:11:24,144
? Vanavond zijn gezicht neuken?

1361
01:11:25,371 --> 01:11:27,800
? Neuk hem op de vloer?
? deze studio?

1362
01:11:27,825 --> 01:11:30,785
? En ik heb mijn acties opgenomen, toch?
? mijn mobiel gebruiken?

1363
01:11:30,810 --> 01:11:32,144
? Heen en weer, porren en trekken?

1364
01:11:32,169 --> 01:11:33,453
? in de lucht spuiten?

1365
01:11:33,478 --> 01:11:37,082
? Zal ik klaarkomen?
? Dit meisje ging helemaal uit vanavond?!

1366
01:11:38,623 --> 01:11:39,863
? Vanavond neuken?

1367
01:11:41,213 --> 01:11:43,160
? Vanavond neuken?

1368
01:11:43,820 --> 01:11:45,607
? Vanavond neuken?

1369
01:11:49,790 --> 01:11:50,910
Oh mijn

1370
01:11:57,932 --> 01:11:59,117
Wat is het

1371
01:12:00,230 --> 01:12:01,341
Oké

1372
01:12:01,366 --> 01:12:04,046
-Wacht hier
-O, dit vind ik leuk

1373
01:12:05,511 --> 01:12:08,217
Nu kan ik een man uit de Bronx toevoegen

1374
01:12:08,404 --> 01:12:09,923
naar mijn beddenlijst

1375
01:12:09,955 --> 01:12:13,065
Dit is Manhattan en uh...

1376
01:12:27,432 --> 01:12:28,942
Kom snel terug

1377
01:12:59,925 --> 01:13:01,338
Ga door

1378
01:13:01,752 --> 01:13:03,439
Optillen

1379
01:13:10,794 --> 01:13:12,087
-Wacht even
-Wat?

1380
01:13:12,112 --> 01:13:13,308
Houd op, houd op!

1381
01:13:14,277 --> 01:13:15,122
-Ach
-Wat?

1382
01:13:15,161 --> 01:13:17,274
Ik weet niet of er iets onder mij zit

1383
01:13:17,274 --> 01:13:18,408
Wat is het?

1384
01:13:18,433 --> 01:13:19,278
<b>LELIJKE LIEFDE
COLLEN HOOVER</b>

1385
01:13:24,411 --> 01:13:25,880
Oh mijn god, Owen

1386
01:13:25,912 --> 01:13:27,664
- Hallo, broer
-Wat ben je aan het doen?

1387
01:13:27,689 --> 01:13:28,838
Dit is mijn huis

1388
01:13:28,863 --> 01:13:30,414
Moeder

1389
01:13:30,439 --> 01:13:32,719
Nee, nee, ga uit de weg

1390
01:13:32,995 --> 01:13:34,425
Ik bedoel, het is raar, voor mij

1391
01:13:34,450 --> 01:13:36,232
Ik bedoel, die bubbeltjesplastic

1392
01:13:36,859 --> 01:13:38,233
Wie is dat?

1393
01:13:38,420 --> 01:13:40,160
Wacht, wacht

1394
01:13:40,185 --> 01:13:42,782
Ik heb geen tijd
voor het vreemde drama van vanavond, maat

1395
01:13:50,495 --> 01:13:51,707
Owen?

1396
01:13:52,250 --> 01:13:53,050
O

1397
01:13:53,075 --> 01:13:54,926
Collen signeerde het boek

1398
01:13:57,362 --> 01:14:00,362
Mam, wat ben je aan het doen?

1399
01:14:10,003 --> 01:14:11,943
Oké, kom op lieverd

1400
01:14:23,392 --> 01:14:26,045
<b>Laten we vanavond neuken</b>

1401
01:14:48,447 --> 01:14:49,617
<i>Vanavond door het hele land</i>

1402
01:14:49,642 --> 01:14:51,849
<i>De tijd dringt voor je
alleenstaande burgers</i>

1403
01:14:51,874 --> 01:14:53,955
<i>tijdens de releaseperiode van dit jaar</i>

1404
01:14:53,980 --> 01:14:55,701
<i>Minder dan 3 uur rijden</i>

1405
01:14:55,726 --> 01:14:58,845
<i>nationaal mandaat voor seksvasten
weer van kracht</i>

1406
01:15:27,426 --> 01:15:29,066
-Ik heb honger,
-Hè

1407
01:15:29,219 --> 01:15:32,044
-Ik heb honger, echt honger
-Hè?

1408
01:15:32,323 --> 01:15:33,687
We zijn gesloten

1409
01:15:34,616 --> 01:15:36,182
Ik ken de eigenaar

1410
01:15:40,372 --> 01:15:42,218
Wat ben je aan het doen?
helemaal hierheen?

1411
01:15:42,243 --> 01:15:44,630
Bestel 1 extra kaaspizza

1412
01:15:45,277 --> 01:15:48,131
-Zijn naam is KY
-Ons vlaggenschipgerecht

1413
01:15:48,489 --> 01:15:49,609
Log in

1414
01:16:00,965 --> 01:16:03,153
Bestrooi met bloem zodat het niet plakt

1415
01:16:05,317 --> 01:16:07,052
Daarna afgevlakt

1416
01:16:12,880 --> 01:16:13,944
Probeer dat eens

1417
01:16:19,119 --> 01:16:20,325
Dank je

1418
01:16:30,656 --> 01:16:31,736
Dus...

1419
01:16:32,811 --> 01:16:33,880
Dus...

1420
01:16:33,940 --> 01:16:35,608
Wat is er mis met Ezra?

1421
01:16:36,203 --> 01:16:37,894
Niet voldoende verbonden

1422
01:16:38,286 --> 01:16:41,346
Wat is het naamplaatje van het ziekenhuis?
er is een punt

1423
01:16:48,190 --> 01:16:50,470
<b>Bezoekers
ALLISON MIRANDA</b>

1424
01:16:51,036 --> 01:16:52,796
Wat is er mis met Beatrix Potter?

1425
01:16:53,556 --> 01:16:54,978
Het voelt niet goed

1426
01:17:01,610 --> 01:17:02,870
Probeer het!

1427
01:17:28,039 --> 01:17:31,150
Goh,
Dit is de beste pizza van mijn leven

1428
01:17:31,232 --> 01:17:32,425
Ik zweer het

1429
01:17:33,142 --> 01:17:34,190
Zelfs beter dan neuken

1430
01:17:34,215 --> 01:17:36,430
-Echt waar?
-Ik meen het

1431
01:17:36,589 --> 01:17:38,294
Maar eerlijk gezegd kan ik het me niet herinneren

1432
01:17:39,241 --> 01:17:40,599
Welk deel vind jij het leukst?

1433
01:17:40,833 --> 01:17:44,033
-De kaas
-Nee, tijdens het neuken

1434
01:17:45,369 --> 01:17:46,722
De warming-up

1435
01:17:49,394 --> 01:17:51,270
-Wat?
-Dat is een typisch meisjesantwoord

1436
01:17:51,295 --> 01:17:52,275
-Wat?
-Inderdaad ja

1437
01:17:52,300 --> 01:17:54,774
O, oké
Dus welk deel is jouw favoriet? Hmmm

1438
01:17:54,920 --> 01:17:56,521
Tieten, Cowgirl-stijl

1439
01:17:56,546 --> 01:17:57,983
Je houdt van die boormachinestijl

1440
01:17:58,008 --> 01:17:59,048
Zoals dit

1441
01:17:59,073 --> 01:18:00,533
Je gelooft het absoluut niet,
maar...

1442
01:18:00,565 --> 01:18:02,267
Ik hou van het moment erna

1443
01:18:02,353 --> 01:18:03,659
-Eh-eh...Nee
-Ja

1444
01:18:03,684 --> 01:18:05,463
Het moment erna

1445
01:18:06,189 --> 01:18:08,162
Ze gaan allebei liggen

1446
01:18:08,803 --> 01:18:10,733
en vertrouw elkaar

1447
01:18:12,203 --> 01:18:13,923
Dit gaat niet alleen over seks

1448
01:18:17,533 --> 01:18:18,913
Geweldig antwoord

1449
01:18:20,427 --> 01:18:22,268
Je actie is geweldig
eerder op het feest

1450
01:18:22,446 --> 01:18:23,862
Niemand hoorde het

1451
01:18:23,907 --> 01:18:25,103
Ik hoorde het

1452
01:18:34,743 --> 01:18:36,118
Eh, sorry

1453
01:18:36,143 --> 01:18:39,204
mijn vriendin,
wat moet ik doen?

1454
01:18:42,001 --> 01:18:43,301
Eh

1455
01:20:00,549 --> 01:20:01,767
Wat moet ik doen?

1456
01:20:09,762 --> 01:20:11,253
Je moet ophalen

1457
01:20:12,186 --> 01:20:13,427
Ja

1458
01:20:14,463 --> 01:20:15,517
Ja

1459
01:20:19,793 --> 01:20:20,864
Ja

1460
01:20:22,036 --> 01:20:23,176
Ik haal het op

1461
01:20:23,666 --> 01:20:24,706
Ja

1462
01:20:24,933 --> 01:20:25,933
Ja

1463
01:20:26,417 --> 01:20:28,596
Ja, ik ben in de winkel

1464
01:20:39,586 --> 01:20:40,830
Oké

1465
01:20:44,380 --> 01:20:46,387
Hij wil ontmoeten

1466
01:20:46,645 --> 01:20:47,880
Goed

1467
01:20:48,005 --> 01:20:49,365
Hij wil nu kennismaken

1468
01:20:49,862 --> 01:20:51,080
O, oké

1469
01:20:51,623 --> 01:20:53,203
Nee, blijf alsjeblieft

1470
01:20:54,743 --> 01:20:56,553
Pak een drankje en eet de pizza op

1471
01:20:57,518 --> 01:21:00,093
-Dat kan ik niet
-Het spijt me echt

1472
01:21:01,970 --> 01:21:05,596
Kun je helpen, doe de deur op slot

1473
01:21:05,621 --> 01:21:07,361
Gooi gewoon de sleutel onder de deur

1474
01:21:07,726 --> 01:21:09,655
-Geen probleem, toch
-Tuurlijk

1475
01:21:09,680 --> 01:21:10,992
Ja, sorry

1476
01:21:11,409 --> 01:21:13,582
Ja

1477
01:21:20,700 --> 01:21:22,780
Ik hoop dat je het moment krijgt
Uw Empire State Building

1478
01:21:23,392 --> 01:21:25,078
of waar het ook is

1479
01:21:25,606 --> 01:21:26,724
vanavond

1480
01:21:27,193 --> 01:21:28,393
Ja, jij ook

1481
01:22:06,551 --> 01:22:07,736
Je komt

1482
01:22:08,818 --> 01:22:10,309
Ik kom

1483
01:22:10,710 --> 01:22:11,950
Ik had het mis

1484
01:22:45,624 --> 01:22:47,957
Laat mij het raam sluiten

1485
01:22:52,189 --> 01:22:54,529
Sorry, ik zeg het altijd tegen Vladimir
repareer dat

1486
01:22:59,676 --> 01:23:03,386
Kom op, je hebt alleen tijd
Nog 1 uur

1487
01:23:05,831 --> 01:23:07,356
Ik moet gaan

1488
01:23:07,381 --> 01:23:08,746
Wat?

1489
01:23:08,920 --> 01:23:10,382
Ik moet gaan

1490
01:23:10,407 --> 01:23:11,947
- Komt het door Sal?
-Zal?

1491
01:23:11,972 --> 01:23:13,491
Salvatore Salva López

1492
01:23:13,516 --> 01:23:15,997
Ik heb het je aan de telefoon verteld
er gebeurde niets

1493
01:23:16,022 --> 01:23:17,406
Eigenlijk gaat het helemaal niet om hem

1494
01:23:17,431 --> 01:23:18,847
Wil je trouwen?

1495
01:23:19,336 --> 01:23:21,710
Later kunnen we neuken,
wanneer we maar willen

1496
01:23:21,735 --> 01:23:23,922
Dit gaat helemaal niet over seks

1497
01:23:24,215 --> 01:23:26,015
We doen het gewoon
tweemaal

1498
01:23:26,040 --> 01:23:28,190
-Bedank Obama
-Obama?

1499
01:23:28,215 --> 01:23:30,482
Het begon ca
3 jaar geleden

1500
01:23:30,507 --> 01:23:33,135
Ja, je weet wat ik bedoel
Die slingerbeweging

1501
01:23:33,279 --> 01:23:34,329
ik..

1502
01:23:35,256 --> 01:23:37,836
Het spijt me
voor mijn daden

1503
01:23:38,538 --> 01:23:41,020
Maar als je iets doet

1504
01:23:41,045 --> 01:23:42,696
Ik wil trots op je blijven

1505
01:23:42,877 --> 01:23:44,192
Nee, jij...

1506
01:23:44,217 --> 01:23:46,277
Je moet uit je comfortzone komen

1507
01:23:47,319 --> 01:23:48,776
Ik had niet moeten komen

1508
01:23:49,559 --> 01:23:50,635
Het spijt me

1509
01:23:51,133 --> 01:23:52,166
Owen?

1510
01:23:52,480 --> 01:23:55,770
Owen,
maak ik er een puinhoop van?

1511
01:23:56,873 --> 01:24:00,381
Nee, maar waarschijnlijk wel

1512
01:24:08,617 --> 01:24:11,244
<b>MASSAGE Ai
VOOR OVERNACHTING</b>SPECIAAL

1513
01:24:18,597 --> 01:24:19,795
Het spijt me, het spijt me

1514
01:24:22,543 --> 01:24:25,143
Taxi,
Stop, stop,

1515
01:24:28,911 --> 01:24:31,671
Tussen de 1e en 2e straat

1516
01:24:32,011 --> 01:24:33,891
Zo snel mogelijk alstublieft?

1517
01:24:34,163 --> 01:24:36,820
Achtervolg de aanbetaling, ja?

1518
01:24:37,603 --> 01:24:39,159
Dat is het

1519
01:24:43,520 --> 01:24:46,659
<b>WINTERHITTE, TUBI
BINNENKORT</b>

1520
01:24:50,090 --> 01:24:51,671
Hier, bedankt

1521
01:25:07,806 --> 01:25:08,838
<i>Hallo?</i>

1522
01:25:08,863 --> 01:25:11,139
Hé, ik zoek Allie
Dit is Owen

1523
01:25:11,164 --> 01:25:12,772
- Woont Allie hier?
<i>-Hallo?</i>

1524
01:25:12,904 --> 01:25:15,182
<i>-Hallo?</i>
-Allie

1525
01:25:15,229 --> 01:25:16,648
-<i>Wat?</i>
-Allie

1526
01:25:16,673 --> 01:25:17,575
-Ja
<i>-Wie is dit?</i>

1527
01:25:17,600 --> 01:25:18,647
-Hé, joh
-Het is Owen

1528
01:25:18,672 --> 01:25:20,123
Ja, ja, ja

1529
01:25:20,602 --> 01:25:22,497
Het is zes uur 's ochtends, broer
Ga hier weg

1530
01:25:22,522 --> 01:25:23,934
Ik weet het, het spijt me

1531
01:25:23,959 --> 01:25:26,797
Ik ben alleen op zoek naar Allie
Ken jij Alie?

1532
01:25:26,822 --> 01:25:30,114
Hij is lang, bruin haar, grote ogen

1533
01:25:30,340 --> 01:25:31,949
Dit heeft echt geen zin

1534
01:25:31,979 --> 01:25:33,774
Hij houdt ook van vuurtorens

1535
01:25:33,800 --> 01:25:36,092
vooral de kleine rode vuurtoren

1536
01:25:36,117 --> 01:25:37,846
Ga weg, broer!

1537
01:25:38,983 --> 01:25:40,442
Allie?

1538
01:25:42,190 --> 01:25:43,548
Allie?

1539
01:25:45,545 --> 01:25:47,023
Allie?

1540
01:25:52,753 --> 01:25:55,972
<b>WEES VANAVOND VOORZICHTIG, NEW YORK</b>

1541
01:26:06,700 --> 01:26:07,795
Hé

1542
01:26:08,186 --> 01:26:09,207
Hé

1543
01:26:10,433 --> 01:26:12,833
Kijk, het spijt me daarvoor
bubbeltjesplastic erin

1544
01:26:13,092 --> 01:26:14,920
Je moeder en ik kijken toe
ASMR-video's

1545
01:26:14,952 --> 01:26:16,700
-op YouTube
-Oké

1546
01:26:16,725 --> 01:26:18,068
Leuk je te ontmoeten, Rik

1547
01:26:18,093 --> 01:26:21,194
Je bent terug
met dat lange Britse meisje

1548
01:26:21,219 --> 01:26:22,935
die nacht

1549
01:26:23,299 --> 01:26:24,900
Eigenlijk heb ik iemand anders ontmoet

1550
01:26:24,980 --> 01:26:27,513
Oké
Mas jeukende lul

1551
01:26:30,457 --> 01:26:31,577
Nee, dat is het niet

1552
01:26:31,602 --> 01:26:33,634
We hebben gewoon veel gepraat

1553
01:26:33,659 --> 01:26:35,328
en ik ben net vertrokken 
als een klootzak

1554
01:26:35,743 --> 01:26:38,219
en nu weet ik het niet
hoe je het kunt vinden

1555
01:26:38,244 --> 01:26:40,961
Owen, als je moeder
en ik..

1556
01:26:40,986 --> 01:26:42,330
-Niet doen
-Oké

1557
01:26:43,936 --> 01:26:47,283
De band tussen mijn twee mannen
verwarmt mijn hart

1558
01:26:47,308 --> 01:26:48,348
Hij vindt prooi

1559
01:26:48,373 --> 01:26:49,427
O ja

1560
01:26:49,452 --> 01:26:50,615
Maar hij kon het niet vinden

1561
01:26:50,640 --> 01:26:51,743
Wie is hij?

1562
01:26:52,154 --> 01:26:53,291
Haar naam is Allie

1563
01:26:53,516 --> 01:26:58,988
En, eh...
hij is leuk en slim

1564
01:27:00,137 --> 01:27:01,677
Hij is uniek
En hij kan zingen

1565
01:27:01,710 --> 01:27:03,293
Zijn stem is werkelijk melodieus

1566
01:27:04,218 --> 01:27:06,267
Haar glimlach is adembenemend
Ik weet het niet

1567
01:27:07,686 --> 01:27:09,266
Ik heb het nog nooit gezien
mensen zoals hij

1568
01:27:09,306 --> 01:27:11,242
Wat is de laatste zin
wat zei hij tegen je?

1569
01:27:11,760 --> 01:27:13,027
Veel geluk

1570
01:27:13,942 --> 01:27:15,821
Wat is je laatste zin?
hem?

1571
01:27:16,399 --> 01:27:19,739
Ik hoop dat je het moment krijgt
Jouw Empire State Building vanavond

1572
01:27:50,660 --> 01:27:51,820
<b>BESTELLING</b>

1573
01:27:52,020 --> 01:27:53,173
<b>MIRANDA</b>

1574
01:27:58,561 --> 01:28:00,040
<i>Allie, je moet me ophalen</i>

1575
01:28:00,080 --> 01:28:01,540
<i>Ik weet niet waar het is</i>

1576
01:28:03,150 --> 01:28:04,876
<i>Tejan nam mij mee en</i>

1577
01:28:04,901 --> 01:28:06,367
<i>neuk me helemaal</i>

1578
01:28:06,392 --> 01:28:08,065
<i>Nu ben ik opgelucht</i>

1579
01:28:08,097 --> 01:28:10,073
<i>Ik werd verliefd op je vriend
Allison</i>

1580
01:28:10,098 --> 01:28:12,401
<i>Bij het Empire State Building
bij zonsopgang</i>

1581
01:28:12,426 --> 01:28:15,464
<i>-Ik ben klaar om te trouwen
-O mijn God, Tejan</i>

1582
01:28:17,424 --> 01:28:19,466
O sorry,
Ik heb je wakker gemaakt?

1583
01:28:19,491 --> 01:28:20,648
Nee.

1584
01:28:21,392 --> 01:28:23,385
Ik rij soms met kinderen, ja

1585
01:28:23,410 --> 01:28:24,708
Hoe was je nacht?

1586
01:28:25,526 --> 01:28:26,840
Eh...

1587
01:28:28,013 --> 01:28:29,393
Behoorlijk wild

1588
01:28:31,050 --> 01:28:32,494
Ik heb iemand ontmoet

1589
01:28:34,645 --> 01:28:36,710
-O
- Toen zijn we vertrokken

1590
01:28:36,735 --> 01:28:39,023
En ik heb een lange wandeling gemaakt

1591
01:28:39,159 --> 01:28:40,719
Je hebt hem tenminste geneukt, toch?

1592
01:28:41,500 --> 01:28:44,179
-Nee
-Er is nog tijd over, tante

1593
01:28:44,399 --> 01:28:45,906
Het is beter als je daar je prooi zoekt

1594
01:28:46,213 --> 01:28:47,931
-Aw
-Oké

1595
01:28:48,255 --> 01:28:50,116
Ik wil een week lang goed slapen

1596
01:28:50,563 --> 01:28:52,563
Kijk, het spijt me, Allie

1597
01:28:52,767 --> 01:28:55,334
-Dank je
-Wacht, jouw naam is Allie?

1598
01:28:55,567 --> 01:28:57,727
-Ja
-Er is een man die je naam roept

1599
01:28:57,752 --> 01:28:59,100
op zoek naar jou

1600
01:29:00,831 --> 01:29:04,589
-Wat?
-Ja, een rare kerel met olifantenoren

1601
01:29:04,614 --> 01:29:08,066
Zeuren over je voeten
en vuurtoren

1602
01:29:08,091 --> 01:29:09,122
Heel verdrietig

1603
01:29:09,147 --> 01:29:12,380
ik zeg gewoon,
Gil Brown, verdwaal

1604
01:29:12,405 --> 01:29:14,857
-Wanneer is dat?
-Net nu

1605
01:29:15,964 --> 01:29:18,955
-Hij moet vertrokken zijn
-Misschien nog niet

1606
01:29:20,017 --> 01:29:21,877
Waarom zou ik dit dan doen?

1607
01:29:22,479 --> 01:29:23,832
Wie weet het goed?

1608
01:31:15,733 --> 01:31:17,418
We zagen de dageraad laat

1609
01:31:22,563 --> 01:31:24,763
Zwarte koffie, suikervrij

1610
01:31:25,170 --> 01:31:27,083
Hoe schattig

1611
01:31:29,333 --> 01:31:31,960
- Ben je me nog steeds aan het stalken?
-Ben jij degene die mij stalkt?

1612
01:31:34,058 --> 01:31:35,866
Ik had niet verwacht dat je hier zou zijn

1613
01:31:37,179 --> 01:31:39,210
Dit is de enige geschikte plek hiervoor

1614
01:31:41,493 --> 01:31:43,196
Niemand kan mij overtreffen

1615
01:31:45,038 --> 01:31:48,312
Sorry, ik had niet moeten gaan

1616
01:31:49,457 --> 01:31:51,893
Nee, ik moet je niet laten gaan

1617
01:32:13,530 --> 01:32:15,163
Wij hebben nog tijd

1618
01:32:16,406 --> 01:32:17,598
Ik zou misschien...

1619
01:32:17,866 --> 01:32:19,426
Ik weet misschien 1 plek

1620
01:32:20,062 --> 01:32:22,487
Zodat je weet dat ik dat niet doe
te laat

1621
01:32:22,519 --> 01:32:24,195
Oh ja, ik ook, broer

1622
01:32:51,353 --> 01:32:52,390
Wat is er mis?

1623
01:32:52,876 --> 01:32:54,014
Niets

1624
01:32:54,248 --> 01:32:56,638
Er is niets aan de hand
Het is gewoon, weet je...

1625
01:32:57,163 --> 01:32:59,343
Het lijkt wel de hele nacht

1626
01:33:01,652 --> 01:33:03,394
Ik wil niet dat dit voorschrijft

1627
01:33:04,569 --> 01:33:06,305
Wat moeten we doen

1628
01:33:06,493 --> 01:33:08,419
Wij laten het niet gebeuren
de regering heeft gewonnen

1629
01:33:09,549 --> 01:33:11,185
Misschien moeten we wachten

1630
01:33:13,166 --> 01:33:14,603
Leer meer

1631
01:33:18,150 --> 01:33:19,740
Ik denk dat je gelijk hebt

1632
01:33:21,645 --> 01:33:23,360
Geen druk

1633
01:33:23,385 --> 01:33:25,401
Niet de druk
Zonder al deze afleidingen

1634
01:33:25,673 --> 01:33:26,848
1 volledig jaar

1635
01:33:26,887 --> 01:33:29,475
Oh ja
Begrijp jezelf, zonder last

1636
01:33:29,500 --> 01:33:31,120
Ja, maar hoe zit het daarna?

1637
01:33:32,213 --> 01:33:34,030
Het zal zeker zwaar worden

1638
01:33:36,654 --> 01:33:38,354
Ik probeer mijn passie tegen te houden

1639
01:33:38,379 --> 01:33:39,905
Veel succes

1640
01:33:50,869 --> 01:33:53,296
Ik zal dit moment nooit laten sterven

1641
01:34:08,004 --> 01:34:09,337
Jij...?

1642
01:34:09,580 --> 01:34:10,984
Heb je dat gehoord?

1643
01:34:13,162 --> 01:34:14,737
Oh mijn

1644
01:34:14,762 --> 01:34:16,711
Ja, ze zijn binnengevallen
de hele stad vanavond

1645
01:34:16,738 --> 01:34:18,000
omdat er geen paparazzi zijn

1646
01:34:18,025 --> 01:34:20,231
- Weet je het niet?
-Nee

1647
01:34:20,255 --> 01:34:22,204
Wauw, dat is mijn stem

1648
01:34:22,236 --> 01:34:24,185
-Dat ben jij
-Ja

1649
01:34:24,210 --> 01:34:25,714
-Wauw
-Mijn voornaamste baan

1650
01:34:27,604 --> 01:34:31,532
Het lijkt erop,
Je zei dat ze het hoorden,

1651
01:34:32,312 --> 01:34:34,548
-Je bent verbonden
-Zwijg

1652
01:34:37,187 --> 01:34:40,275
Hé jongens, kunnen jullie bukken

1653
01:34:40,300 --> 01:34:41,981
-We zijn aan het filmen
-Wat?

1654
01:34:42,013 --> 01:34:43,871
-Omlaag?
-O, laat

1655
01:34:43,896 --> 01:34:45,385
we hebben je zien kussen

1656
01:34:45,436 --> 01:34:48,524
-Je moet doorgaan
-Kus?

1657
01:34:48,695 --> 01:34:49,834
Oké

1658
01:34:50,355 --> 01:34:52,221
Jij ook, ja
je hebt precies gelijk

1659
01:34:52,246 --> 01:34:53,748
-Kus?
-Ik denk het wel

1660
01:34:56,457 --> 01:34:57,944
Dans nu

1661
01:34:58,383 --> 01:35:00,143
-Wat?
-Dans!

1662
01:35:38,747 --> 01:35:40,427
8, 7....

1663
01:35:40,619 --> 01:35:43,400
<b>1 JAAR LATER</b>

1664
01:35:43,657 --> 01:35:45,904
3, 2, 1.

1665
01:35:49,208 --> 01:35:50,592
O, oké

1666
01:35:53,731 --> 01:35:55,981
- Wij hebben het gedaan
-Wat is er zo moeilijk?

1667
01:35:56,620 --> 01:35:57,655
O

1668
01:35:57,759 --> 01:35:58,855
Goedkoop

1669
01:35:59,700 --> 01:36:00,771
Wauw

1670
01:36:02,925 --> 01:36:04,225
Wat moeten we doen?

1671
01:36:04,256 --> 01:36:06,256
Ik weet het niet
Zoek je iets om te eten?

1672
01:36:06,436 --> 01:36:09,266
-Ja, laten we gaan eten
-Chinees, Italiaans

1673
01:36:09,291 --> 01:36:10,870
-Ik eet geen pizza
-Pizza?

1674
01:36:10,895 --> 01:36:13,436
-Ik zei geen pizza
- Hoe zit het met Makiato?

1675
01:36:17,355 --> 01:36:24,355


1676
01:36:32,860 --> 01:36:33,980
Rondhangen! Nu!

1677
01:36:41,783 --> 01:36:43,080
Eindelijk

